• Homepage
  • >
  • W
  • >
  • Wisława Szymborska – Wstępującemu do Partii

Wisława Szymborska – Wstępującemu do Partii

Songtexte & Übersetzung: Wisława Szymborska – Wstępującemu do Partii Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von Wisława Szymborska! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben W von Wisława Szymborska und sieh, welche Lieder wir mehr von Wisława Szymborska in unserem Archiv haben, wie z. B. Wstępującemu do Partii .

ORIGINAL SONGTEXTE

Pytania brzmią ostro,
ale tak właśnie trzeba,
bo wybrałeś życie komunisty
i przyszłość czeka
twoich zwycięstw. Jeśli jak kamień w wodzie
będzie twe czuwanie,
gdy oczy zamiast widzieć
będą tylko patrzeć,
gdy wrząca miłość
w chłodne zamieni się sprzyjanie,
jeśli stopa przywyknie do drogi najgładszej. Partia. Należeć do niej,
z nią działać, z nią marzyć
z nią w planach nieulękłych,
z nią w trosce bezsennej -
wierz mi, to najpiękniejsze,
co się może zdarzyć,
w czasie naszej młodości
- gwiazdy dwuramiennej. 

ÜBERSETZUNG

Die Fragen klingen hart
aber so ist es
weil du das Leben eines Kommunisten gewählt hast
und die Zukunft wartet
deine Siege. Wenn wie ein Stein im Wasser
wird deine Mahnwache sein
wenn Augen statt sehen
sie werden nur schauen
beim Kochen Liebe
Gunst wird cool,
wenn sich der Fuß an die glatteste Straße gewöhnt. Party. Gehören zu ihr
Handle mit ihr, träume mit ihr
mit ihr in furchtlosen Plänen,
mit ihrer schlaflosen Pflege -
Glaub mir, es ist das Schönste
was kann passieren
während unserer Jugend
- ein zweizackiger Stern.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen