ORIGINAL SONGTEXTE
Por tantas vezes eu menti. Até que ela se cansou. Agora quem chora sou eu. O pranto que ela já chorou. Her love I know took for granted. Until she walked out of my door. Too litle, too late to say I'm sorry. Cause she's not crying anymore. Ela não vai mais chorar. Não vai mais ficar sozinha. Um sorriso em seu olhar. Diz pra mim que um outro alguém. Já tomou o meu lugar. She's not crying anymore. (And) She ain't lonely any longer. There's a smille upon her face. A new love takes my place. She's not crying anymore. Ela nem vai me escutar. Depois de tudo que passou. Eu sei que é tarde pra tentar. Ela já tem um novo amor. Sometimes you know I feel so foolish. If Knew then what I know now. Another tear would never fall. 'Cause I'd give our love my all
ÜBERSETZUNG
Por tantas vezes eu menti. Até que ela se cansou. Jetzt, wo sie es sagt, bin ich es. O pranto que ela já chorou. Ihre Liebe hielt ich für selbstverständlich. Bis sie aus meiner Tür ging. Zu klein, zu spät, um mich zu entschuldigen. Denn sie weint nicht mehr. Ela não vai mais chorar. Não vai mais ficar sozinha. Um sorriso em seu olhar. Diz pra mim que um outro alguém. Já tomou o meu lugar. Sie weint nicht mehr. (Und) Sie ist nicht mehr einsam. Es liegt ein Lächeln auf ihrem Gesicht. Eine neue Liebe nimmt meinen Platz ein. Sie weint nicht mehr. Ela nem vai me escutar. Depois de tudo que passou. Eu sei que é tarde pra tentar. Ela já tem um novo amor. Manchmal weiß ich, dass ich mich so dumm fühle. Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß. Eine weitere Träne würde nie fallen. Denn ich würde alles für unsere Liebe geben