ORIGINAL SONGTEXTE
Tenho em mim a sua imagem. Pois sempre estivemos juntos. Mesmo sendo tao diferentes. E em mundos tao distantes. Mas quem for puro. Da praia poderá nos ver. No horizonte um beijo. Entre o ceu e o mar eu e voce. Se viver por alguem é amar. Eu queria dizer eu te amo. Se viver por alguem é amar. Eu preciso dizer. Penso em minha vida. Se tudo isso é real. Se vai durar. Se é para sempre
ÜBERSETZUNG
Ich habe sein Ebenbild in mir. Denn wir waren schon immer zusammen. Auch wenn wir so unterschiedlich waren. Und in Welten, die so weit auseinander liegen. Aber wer rein ist. Vom Strand aus können Sie uns sehen. Am Horizont ein Kuss. Zwischen dem Himmel und dem Meer, mir und dir. Wenn für jemanden zu leben bedeutet, zu lieben. Ich wollte sagen, dass ich dich liebe. Wenn für jemanden zu leben bedeutet, zu lieben. Ich muss es sagen. Ich denke über mein Leben nach. Wenn das alles echt ist Wenn es hält. wenn es für immer ist