ORIGINAL SONGTEXTE
Latina gintă e regină
Între-ale lumii ginte mari;
Ea poartă-n frunte-o stea divină
Lucind prin timpii seculari.
Menirea ei tot înainte
Măreț îndreaptă pașii săi.
Ea merge-n capul altor ginte
Vărsând lumină-n urma ei. Latina gintă e vergină,
Cu farmec dulce, răpitor;
Străinu-n cale-i se înclină
Și pe genunchi cade cu dor.
Frumoasă, vie, zâmbitoare,
Sub cer senin, în aer cald,
Ea se mirează-n splendid soare,
Se scaldă-n mare de smarald. Latina gintă are parte
De-ale pământului comori
Și mult voios ea le împarte
Cu celelalte-a ei surori.
Dar e teribilă-n mânie
Când brațul ei liberator
Lovește-n cruda tiranie
Și luptă pentru-al său onor. În ziua cea de judecată,
Când față-n cer cu Domnul sfânt
Latina gintă-a fi-ntrebată
Ce a făcut pe-acest pământ?
Ea va răspunde sus și tare:
„O! Doamne,-n lume cât am stat,
În ochii săi plini de-admirare
Pe tine te-am reprezentat!
ÜBERSETZUNG
Latina Ginta ist Königin
Unter den großen Gens der Welt;
Sie trägt einen göttlichen Stern auf der Stirn
Durch weltliche Zeiten scheinen.
Sein Zweck voraus
Großartig ist es, seine Schritte zu lenken.
Sie geht in die Gedanken anderer Leute
Licht hinter sich gießen. Latina Ginta ist eine Jungfrau,
Mit süßem, fesselndem Charme;
Der Fremde verneigte sich vor ihm
Und er fällt vor Sehnsucht auf die Knie.
Schön, lebendig, lächelnd,
Bei klarem Himmel, in warmer Luft,
Sie wundert sich über die herrliche Sonne,
Baden Sie im smaragdgrünen Meer. Latina Ginta hat einen Teil
Schätze der Erde
Und sie teilt sie gerne
Mit ihren anderen Schwestern.
Aber sie ist schrecklich wütend
Bei ihrem befreienden Arm
Schlagen Sie die grausame Tyrannei
Und er kämpft um seine Ehre. Am Tag des Gerichts,
Wenn von Angesicht zu Angesicht mit dem heiligen Herrn
Latina ginta - gefragt werden
Was hat er auf dieser Erde getan?
Sie wird laut und deutlich antworten:
"EIN! Gott, in der Welt, in der ich gewesen bin,
In seinen bewundernden Augen
Ich habe dich vertreten!