ORIGINAL SONGTEXTE
Lulù di mandorla ha gli occhi
abbandonata a Shangay
che rompi quello che tocchi
ma è tua questa casa da quando ci sei Lulù che parla italiano
sa dire solo papà
Lulù che guarda lontano
noi ci torturiamo
a chi penserà
alle foreste distrutte
al sole di Saigon
ad un naufragio di notte
poi prende l'orsetto e ride di noi Ciao Lulù Mascotte di marinai
ora mia figlia tu sei Ciao Lulù Se ho gli occhi azzurri che importa
mia figlia sei tu
chi ti aspettò nove mesi
forse la guerra li ha presi
io ti aspettai con amore non conta di più Devi mangiare la pappa
non ricattarmi Lulù
sempre qualcosa che scappa
bisogna dormire ma quando vuoi tu. Lulù che abbraccia il cuscino
sono geloso di te
ti vedo già signorina
gli rompo la schiena a chi ride di te Ciao Lulù mascotte di marinai
fin quando non ti adottai
se ho gli occhi azzurri che importa
mia figlia sei tu
chi ti aspettò nove mesi
forse la guerra li ha presi
io ti aspettai con amore non conta di più Lulù finestra di sole
nella mia vita sei tu
e il matrimonio più sale
si fa più l'amore da che siamo in tre. Lulù di mandorla ha gli occhi
abbandonata a Shangai
che rompi quello che tocchi
ma è tua questa casa da quando ci sei Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù
ÜBERSETZUNG
Lulu Mandel hat Augen
in Shangay verlassen
dass du brichst, was du berührst
Aber dieses Haus gehört dir, seit du Lulu bist und Italienisch sprichst
Nur Papa kann sagen
Lulu schaut weit weg
wir quälen uns
wer wird darüber nachdenken
zu zerstörten Wäldern
in der Sonne von Saigon
zu einem Schiffbruch in der Nacht
dann nimmt der Bär und lacht uns aus Hallo Lulu Maskottchen der Seeleute
jetzt meine tochter du bist hallo lulu Wenn ich blaue Augen habe, was macht das schon aus
du bist meine Tochter
Wer hat neun Monate auf dich gewartet?
Vielleicht hat der Krieg sie genommen
Ich habe mit Liebe auf dich gewartet, es spielt keine Rolle mehr. Du musst Babynahrung essen
Erpress mich nicht Lulu
immer etwas, das wegläuft
du musst schlafen aber wann du willst. Lulu umarmt das Kissen
ich bin eifersüchtig auf dich
Ich sehe dich schon vermissen
Ich breche denen den Rücken, die dich auslachen. Hallo Lulu Matrosenmaskottchen
bis ich dich adoptiert habe
Wenn ich blaue Augen habe, was macht das schon aus?
du bist meine Tochter
Wer hat neun Monate auf dich gewartet?
Vielleicht hat der Krieg sie genommen
Ich habe mit Liebe auf dich gewartet, egal Lulu Fenster der Sonne
in meinem Leben bist du es
und die Hochzeit geht hoch
Liebe wird gemacht, seit wir drei sind. Lulu Mandel hat Augen
in Shanghai aufgegeben
dass du brichst, was du berührst
Aber dieses Haus gehört dir, seit du dort warst. Hallo Lulu
Hallo Lulu
Hallo Lulu
Hallo Lulu