ORIGINAL SONGTEXTE
Late again
Guilt free in the middle of the pouring rain
Hair's a mess she said
Would you mind if I spent the night alone?
3am she's upset
It's not you and it never was
Packs her things she's gone where?
That place I'll never know
Somewhere in the middle of the pouring rain
I wake up late
Sometimes I wish I never woke up at all
And I contemplate
I guess maybe I'm better off alone
I'm gonna leave this place
I guess winter got the best of us this year
And the sky's a mess
I'll run out in the middle of the pouring rain
God speed in the middle of the pouring rain
When the day is done and you're not here again [Repeat: x4]
Here again
When the day is done, when the day is done
When the day is done and you're not here again
I'll run out in the middle of the pouring rain
God speed in the middle of the pouring rain
I'll find love in the middle of the pouring rain
ÜBERSETZUNG
Wieder spät dran
Schuldfrei inmitten des strömenden Regens
Hair's a mess she said
Würde es dir was ausmachen, wenn ich die Nacht allein verbringe?
3 Uhr morgens ist sie sauer
Es liegt nicht an dir und das war es nie
Packt ihre Sachen, sie ist weg, wohin?
An einen Ort, den ich nie erfahren werde
Irgendwo inmitten des strömenden Regens
Ich wache spät auf
Manchmal wünschte ich, ich wäre gar nicht aufgewacht
~ And I contemplate ~
Ich schätze, vielleicht bin ich alleine besser dran
~ I'm gonna leave this place ~
Ich glaube, der Winter hat uns dieses Jahr am besten erwischt
~ And the sky's a mess ~
Ich laufe hinaus mitten in den strömenden Regen
~ Gott sei Dank inmitten des strömenden Regens ~
Wenn der Tag vorbei ist und du nicht mehr hier bist [Wiederholung: x4]
Wieder hier
Wenn der Tag vorbei ist, wenn der Tag vorbei ist
~ When the day is done and you're not here again ~
Ich laufe hinaus, mitten in den strömenden Regen
God speed in the middle of the pouring rain
Ich werde die Liebe finden, mitten im strömenden Regen