ORIGINAL SONGTEXTE
I was born in the city. I was born in the city. And I was raised up right around here. Daddy's down in the workhouse. Daddy's down in the workhouse. Daddy's down in the workhouse. Mama say ain't no way he's coming back here. Went to school with some rich kids. Went to school with some rich kids. Went to school with some rich kids. Bussed me half way across town. Call us white trash and no count. Call us white trash and no count. Call us white trash and no count. Say there wasn't no use in me staying round. I'm goin' down to the corner. I'm goin' down to the corner. I'm goin' down to the corner. Don't you wait for me to come in. Nothin' happens till midnight. Nothin' ever happens till midnight. Nothin' happens till midnight. The boys get restless bout then. Sometimes I feel like I'm drowning. Sometimes I feel like I'm drowning. Sometimes I feel like I'm drowning. And I don't know what I'm gonna do. I got a razor in my pocket. I got a razor in my pocket. I got a razor in my pocket and. I got a pistol hid down by the school. Lord get me out of West Nashville. Lord get me out of West Nashville. Lord get me out of West Nashville. Lord get me out of West Nashville
ÜBERSETZUNG
Ich wurde in der Stadt geboren. Ich wurde in der Stadt geboren. Und ich bin hier in der Gegend aufgewachsen. Daddy ist unten im Arbeitshaus. Daddy ist unten im Arbeitshaus. Daddy ist unten im Armenhaus. Mama sagt, er kommt auf keinen Fall hierher zurück. Ging mit ein paar reichen Kindern zur Schule. Ging zur Schule mit ein paar reichen Kindern. Ging mit ein paar reichen Kindern zur Schule. Haben mich mit dem Bus durch die halbe Stadt gefahren. Nennt uns weißer Abschaum und zählt nicht. Nennt uns weißer Abschaum und es zählt nicht. Nennt uns weißer Abschaum, ohne zu zählen. Sie sagten, es hätte keinen Sinn, dass ich hier bleibe. Ich gehe runter an die Ecke. Ich gehe runter an die Ecke. Ich gehe runter zur Ecke. Warte nicht, bis ich reinkomme. Vor Mitternacht passiert gar nichts. Es passiert nie etwas vor Mitternacht. Nichts passiert vor Mitternacht. Dann werden die Jungs unruhig. Manchmal fühle ich mich, als würde ich ertrinken. Manchmal fühle ich mich, als würde ich ertrinken. Manchmal fühle ich mich, als würde ich ertrinken. Und ich weiß nicht, was ich dann tun soll. Ich habe ein Rasiermesser in meiner Tasche. Ich habe ein Rasiermesser in meiner Tasche. Ich habe ein Rasiermesser in meiner Tasche und. Ich habe eine Pistole unten bei der Schule versteckt. Herr, hol mich raus aus West Nashville. Herr, hol mich raus aus West Nashville. Herr, hol mich raus aus West Nashville. Lord get me out of West Nashville