steve earle - steve’s last ramble Übersetzung

Homepage
>
S
>
steve earle – steve’s last ramble

steve earle – steve’s last ramble

Songtexte & Übersetzung: steve earle – steve’s last ramble Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von steve earle! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben s von steve earle und sieh, welche Lieder wir mehr von steve earle in unserem Archiv haben, wie z. B. steve’s last ramble .

ORIGINAL SONGTEXTE

[Verse]

I'm thinking about giving up this rambling round

And hanging up my highway shoes

Lately when I walk they make a hollow sound

And they carry me away from you

Every night I lay my body down

And my empty arms just leave me blue

So I'm thinking about giving up this rambling 'round

And find my way back home to you

I have always been the travelling kind

A million miles behind me now

I kept on following that thin white line

But now I want to turn around

I only lived to hear that highway sound

High and lonesome - low and blue

Now I'm thinking about giving up this rambling around

And find my way back home to you

So say goodbye to all my rambling pals

Old Highway Dave and South-Side Sue

I don't believe they'll miss me anyhow

What's one less wayward soul or two?

Down the road they'll pass the jug around

And they'll sing them lonesome highway blues

But me I'm thinking 'bout giving up this rambling around

And find my way back home to you

ÜBERSETZUNG

[Strophe]

Ich denke daran, diese Wanderschaft aufzugeben

Und meine Highway-Schuhe an den Nagel zu hängen

Wenn ich in letzter Zeit gehe, machen sie ein hohles Geräusch

Und sie tragen mich weg von dir

Jede Nacht lege ich meinen Körper hin

Und meine leeren Arme machen mich ganz blau

Also denke ich darüber nach, dieses Herumwandern aufzugeben

Und meinen Weg zurück nach Hause zu dir zu finden

Ich war schon immer der reisende Typ

~ A million miles behind me now ~

Ich folgte immer dieser dünnen weißen Linie

Aber jetzt will ich umkehren

Ich habe nur gelebt, um diesen Highway-Sound zu hören

Hoch und einsam - tief und blau

Jetzt denke ich darüber nach, dieses Herumirren aufzugeben

Und den Weg zurück nach Hause zu dir zu finden

Verabschiede mich von all meinen Wanderfreunden

Old Highway Dave und South-Side Sue

Ich glaube, sie werden mich sowieso nicht vermissen

Was macht schon eine Seele weniger oder zwei?

Auf der Straße reichen sie den Krug herum

Und sie werden den einsamen Highway-Blues singen

Aber ich denke darüber nach, dieses Herumwandern aufzugeben

Und den Weg zurück nach Hause zu dir zu finden