ORIGINAL SONGTEXTE
Ne de çabuk geçti zaman
Hatırlarım herşeyi dün gibi
Ellerimden kayıp giden
Tutamadığım hayırsız gençliğimi Ne de çabuk bitmiş aşkın
Teninin kokusuna doyamadan
Baktığım her yer, her yer hatıra
Senin kadar eskisini bulamadım Sen giderken durdu dünya, dönmüyor hala Görmedin mi, hissedemedin mi
Sen yokken yanımda bin kere öldüm de
Bir kere dirilmedim ki Unuttum çoktan beri unutmayı
Her nefes, her soluk hatırlatır
Yazmak istesem de elim varmaz
Sensizliği ezberledim satır satır Bomboş odam, kalabalık yalnızlığım
Yabancı değil, içimden her biri
Dert yanarken çatlamış duvarlara
Kendim kadar derinini bulamadım
ÜBERSETZUNG
Wie schnell die Zeit vergangen ist.
Ich erinnere mich an alles, als sei es gestern gewesen.
Meine unglückliche Jugend, die ich nicht halten konnte
und meinen Händen entglitten ist. Wie schnell hat deine Liebe geendet.
Ohne dass ich vom Geruch deiner Haut genug bekommen konnte.
Überall wo ich hinsehe sind Erinnerungen.
Ich habe keine gefunden, die so alt ist wie du. Als du gegangen bist, ist die Welt stehen geblieben. Sie dreht sich immer noch nicht. Hast du es nicht gesehen, konntest du es nicht fühlen?
Während du nicht bei mir warst bin ich tausend mal gestorben.
Kein einziges Mal bin ich wieder zum Leben erwacht. Ich habe schon vor Langer Zeit vergessen, wie man vergisst.
Jeder Atemzug lässt mich erinnern.
Auch wenn ich schreiben will, meine Hände lassen es nicht zu.
Ich habe jede Zeile deiner Abwesenheit auswendig gelernt. Mein leeres Zimmer, meine volle Einsamkeit.
Keine Fremden, jeder stammt aus mir.
Während ich leide, reißen die Wände ein.
Ich konnte niemanden finden, der so tief ist wie ich selbst.