ORIGINAL SONGTEXTE
Blanche comme la lune
Des fers aux mains
Je ne sais plus
Je ne vois plus rien Comme dans un rêve
Le dernier matin
Un goût amer
Une vie qui s’éteint [Refrain]
Ramène-moi à la raison
Ramène-moi vers le rivage
Plus près de toi
Même si c’est trop tard. Tourner en rond
J’ai plus de sens
Sans direction
Sans mon innocence [Refrain]
Plus près de moi
Même si c’est trop tard J’ai pleuré ma dernière larme vers le rivage
J’ai abandonné mon coeur vers le rivage
Ramène-moi [Refrain]
Plus près de moi
Même si c’est trop tard
Plus près de moi.
ÜBERSETZUNG
Weiß wie der Mond
Eisen in den Händen
ich weiß es nicht mehr
Ich kann nichts sehen wie in einem Traum
Am letzten Morgen
Ein bitterer Geschmack
Ein Leben, das ausgeht [Chor]
Bring mich zurück zur Vernunft
Bring mich zurück zum Ufer
Näher bei Dir
Auch wenn es zu spät ist. Dreh dich um
Ich habe mehr Sinn
Ohne Richtung
Ohne meine Unschuld [Chor]
Näher zu mir
Auch wenn es zu spät ist, habe ich meine letzte Träne ans Ufer geweint
Ich habe mein Herz dem Ufer überlassen
Nimm mich zurück [Chor]
Näher zu mir
Auch wenn es zu spät ist
Näher zu mir.