ORIGINAL SONGTEXTE
Yo quisiera decirte que te quiero
como nadie en la vida lo haya dicho,
voy a buscar palabras en el cielo
de las que dice Dios allá en el infinito. Yo quisiera besarte de otro modo,
entregarte un amor desconocido,
yo quisiera besarte no sé cómo,
y conocer, por fin,
tu amor que es tan bonito. Has de hallar en mis ojos la tristeza
de no haberte encontrado desde niño,
siempre tuve tu nombre en mi cabeza,
será porque nací pensando en tu cariño. Yo quisiera decirte que te quiero
como nadie en la vida lo haya dicho,
voy a buscar palabras en el cielo
de las que dice Dios allá en el infinito.
ÜBERSETZUNG
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe,
Wie es niemand im Leben gesagt hat,
Ich werde nach Worten im Himmel suchen,
Solche, wie Gott sie dort spricht in der Unendlichkeit. Ich würde dich gerne küssen auf eine andere Art,
Dir eine noch nicht bekannte Liebe erweisen,
Ich möchte dich küssen, Ich weiß nicht wie,
Und endlich deine Liebe
Kennenlernen, die so schön ist. Du musst die Traurigkeit in meinen Augen finden,
Dir nicht begegnet zu sein seit der Kindheit,
Immer hatte ich deinen Namen in meinem Kopf,
Wohl, weil ich von Geburt an dachte an deine Liebe. Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe,
Wie es niemand im Leben gesagt hat,
Ich werde nach Worten im Himmel suchen,
Solche, wie Gott sie dort spricht in der Unendlichkeit.