ORIGINAL SONGTEXTE
Quand j’y pense, je n’ai vraiment pas confiance en moi
mais quand j’y pense, je dis n’importe quoi parfois
qu’on me pense beaucoup trop lisse ou maladroit, ça me hante
je préfère dire ma vérité à moi Mais je crois à mes histoires
j’invente par peur de décevoir, peur d’être moi
mais je crois à tout hasard me dévoiler bientôt ou tard
avec l’espoir qu’on m’aimera Quand j’y songe, je me rends compte de ce que je vois
mon nez s’allonge, petit garçon mais pas de bois
Ça me ronge, pourtant vraiment vrai à la fois
petit mensonge, me protéger, je ne sais faire que ça Mais je crois à mes histoires
j’invente par peur de décevoir, peur d’être moi
mais je crois à tout hasard me dévoiler bientôt ou tard
avec l’espoir Mais je crois à mes histoires
j’invente par peur de décevoir, peur d’être moi
mais je crois à tout hasard me dévoiler bientôt ou tard
avec l’espoir qu’on m’aimera Mais dites-moi
jurez-moi que vous serez là
ouvrez vos voies
rassurez-moi
j’ai peur je crois
je crois Mais je crois à mes histoires
j’invente par peur de décevoir, peur d’être moi
mais je crois à tout hasard me dévoiler bientôt ou tard
avec l’espoir Mais je crois à mes histoires
j’invente par peur de décevoir, peur d’être moi
mais je crois à tout hasard me dévoiler bientôt ou tard
avec l’espoir qu’on m’aimera
ÜBERSETZUNG
Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich kein wirkliches Selbstvertrauen
Aber wenn ich so darüber nachdenke, erzähle ich manchmal nur Blödsinn
wenn man mich für zu glatt oder ungeschickt hält, verfolgt es mich
Ich ziehe es vor mir die Wahrheit zu sagen Aber ich glaube an meine Geschichten
Ich erfinde aus Angst zu enttäuschen, aus Angst ich selbst zu sein
aber ich glaube daran dass der Zufall mich früh oder später entlarvt
in der Hoffnung dass man mich mögen wird Wenn ich darüber nachdenke, wird mir bewusst was ich sehe
meine Nase wird länger, kleiner Junge, aber nicht aus Holz
Das nagt an mir, dennoch ab und an wirklich wahr
kleine Lüge, mich beschützen, das ist das einzige was ich kann Aber ich glaube an meine Geschichten
Ich erfinde aus Angst zu enttäuschen, aus Angst ich selbst zu sein
aber ich glaube daran dass der Zufall mich früh oder später entlarvt
in der Hoffnung dass man mich mögen wird Aber ich glaube an meine Geschichten
Ich erfinde aus Angst zu enttäuschen, aus Angst ich selbst zu sein
aber ich glaube daran dass der Zufall mich früh oder später entlarvt
in der Hoffnung dass man mich mögen wird Aber sagt mir
Versprecht mir, dass ihr da sein werdet
Öffnet eure Wege
Beruhigt mich
Ich glaube ich habe Angst
ich glaube Aber ich glaube an meine Geschichten
Ich erfinde aus Angst zu enttäuschen, aus Angst ich selbst zu sein
aber ich glaube daran dass der Zufall mich früh oder später aufdeckt
in der Hoffnung dass man mich mögen wird Aber ich glaube an meine Geschichten
Ich erfinde aus Angst zu enttäuschen, aus Angst ich selbst zu sein
aber ich glaube daran dass der Zufall mich früh oder später aufdeckt
in der Hoffnung dass man mich mögen wird