ORIGINAL SONGTEXTE
Come stai? Io sono in stanza
Sto scrivendo a degli amici per distrarmi
E' che mi sento un vuoto in pancia
Come aerei e temporali in mille viaggi Essere tuo amico non mi cambia niente
Dicono di aver pazienza e darti tempo
Mi sveglio e mi domando se va tutto bene
Si va tutto bene
Ma dopo mi ricordo e poi non mi addormento E intanto tremo, tremo
Tanto c'è chi non ci crede
E quando cedo, cedo
Faccio finta che stia bene
E quando parlo parlerò di te
E so che perdo tempo inutile
Perché poi tremo e tremo
Chiudo gli occhi e sogno e allora tu ci sei, oh oh
E qui vicino adesso sei, sei
Oh oh, sei Altro impegno, altro albergo
Altra corsa per rincorrerci per sempre
Più cuscini sul mio letto
Non ho sonno e tutto questo non mi serve Quante cose perse che potremmo fare
Ora ti accontenti, ma non sei contenta
Non ho fame e mangio per non starci male
Un po' meno male
E meno male adesso che la luce è spenta E intanto tremo, tremo
Tanto c'è chi non ci crede
E quando cedo, cedo
Faccio finta che stia bene
E quando parlo parlerò di te
E so che perdo tempo inutile
Perché poi tremo e tremo
Chiudo gli occhi e sogno e allora tu ci sei
E qui vicino adesso sei
E qui vicino adesso sei, sei
Ah ah, sei
ÜBERSETZUNG
Wie geht es dir? Ich bin im Zimmer
Ich schreibe mit ein paar Freunden, um mich abzulenken
Es ist so, dass ich eine Leere im Bauch fühle
Wie Flugzeuge und Gewitter in tausend Reisen Dein Freund zu sein ändert mich gar nicht
Sie reden davon, geduldig zu sein und dir Zeit zu geben
Ich wache auf und frage mich, ob alle gut geht
Ja, es geht alles gut
Aber dann erinnere ich mich und danach schlafe ich nicht ein Und in der Zwischenzeit zittere ich, zittere ich
Es gibt so viel, weshalb ich nicht mehr an uns glaube
Und dann, wenn ich glaube, glaube
Tue ich so, als ginge es mir gut
Und wenn ich rede, werde ich von dir reden
Und ich weiß, dass ich unnötige Zeit verliere
Weil ich dann zittere und zittere
Ich schließe die Augen und träume und dann bist du da, oh oh
Und hier bei mir bist du jetzt, bist du
Oh oh, du bist Anderer Einsatz, anderes Hotel
Anderes Rennen, das uns für immer verfolgt
Mehr Kissen auf meinem Bett
Ich bin nicht müde und all das bringt mir nichts Wie viele verlorene Dinge, die wir tun könnten
Jetzt begnügst du dich damit, aber du bist nicht zufrieden
Ich habe keinen Hunger und esse, damit es mir nicht schlecht geht
Ein bisschen weniger schlecht
Und zum Glück ist das Licht jetzt ausgeschaltet Und in der Zwischenzeit zittere ich, zittere ich
Es gibt so viel, weshalb ich nicht mehr an uns glaube
Und dann, wenn ich glaube, glaube
Tue ich so, als ginge es mir gut
Und wenn ich rede, werde ich von dir reden
Und ich weiß, dass ich unnötige Zeit verliere
Weil ich dann zittere und zittere
Ich schließe die Augen und träume und dann bist du da, oh oh
Und hier bei mir bist du jetzt
Und hier bei mir bist du jetzt, bist du
Ah ah, du bist