ORIGINAL SONGTEXTE
J'allume mon poste de télé
Pour admirer ce qu'il s'y passe
Un milliardaire s'envoie en l'air
Quitte l'atmosphère pour voir l'espace
J'troque son bol d'air et sa cuillère
Contre un p'tit verre sur ma terrasse
J'en ai ras l'bol de tout ce béton
J'ai la folie des grands espaces
J'en ai ras l'bol de tout ce béton
J'ai la folie des grands espaces Mais qu'est ce qui s'passe dans nos p'tites têtes
On s'entasse tous comme des sardines
Dans les grosses boîtes que l'on conserve
Le p'tit poisson doit suivre sa ligne
Dans les grosses boîtes que l'on conserve
Le p'tit poisson doit suivre sa ligne [Refrain]
Et puis merde
J'ai décidé de vivre loin sur la colline
Vivre seul dans une maison
Avec la vue sur ma raison
J'préfère vivre pauvre avec mon âme
Que vivre riche avec la leur
Et si le blé m'file du bonheur
Je me ferai peut-être agriculteur
Et si le blé m'file du bonheur
Je me ferai peut-être agriculteur Y'a trop d'feux rouges dans les grandes villes
J'ai préféré me mettre au vert
J'ai plus de bonheur à vivre en paix
Que m'admirer au fond d'un verre
J'boirai l'eau saine de mon ruisseau
Plutôt que l'eau sale du fond de la Seine
Chargée en plomb et en histoire
Que la surface ne laisse plus voir
Chargée en plomb et en histoire
Que la surface ne laisse plus voir J'ferai des bornes pour m'éloigner
Pour me retrouver face au miroir
Juste une seconde de vérité
Pour qu'mon passé coule sous les ponts
J'ferai des bornes pour m'éclipser
Pour me retrouver face à que dalle
Juste une seconde de vérité
Pour contempler ce qu'on est tous [Refrain] Ca fait longtemps que j'n'ai plus vu
Ce coin de soleil à l'horizon
Ca fait longtemps que j'l'attendais
Une petite lueur de la raison
Une petite chanson au clair de lune
Pour réchauffer le cœur de pierre
Le grand retour à l'essentiel
Le feu de bois éclaire le ciel
Le grand retour à l'essentiel
Le feu de bois éclaire le ciel La mélodie de la nature
Reprend ses droits sur la folie
C'est toute la vie qui nous observe
Que l'on oublie au fil du temps
La mélodie, celle de la vie
Que l'on consume à chaque instant
Tous nos acquis s'écrasent au sol
Et j'ai choisi la clef des champs
Tous nos acquis s'écrasent au sol
Et j'ai choisi la clef des champs [Refrain] (x 2)
ÜBERSETZUNG
Ich schalte meinen Fernseher ein
Zu bewundern, was los ist
Milliardär wird gelegt
Verlasse die Atmosphäre, um Raum zu sehen
Ich tausche seine Luftschale und seinen Löffel
Gegen einen Drink auf meiner Terrasse
Ich habe genug von all dem Beton
Ich habe den Wahnsinn der freien Natur
Ich habe genug von all dem Beton
Ich bin verrückt nach der freien Natur. Aber was ist in unseren kleinen Köpfen los?
Wir stapeln uns alle wie Sardinen
In den großen Kisten, die wir aufbewahren
Der kleine Fisch muss seiner Linie folgen
In den großen Kisten, die wir aufbewahren
Der kleine Fisch muss seiner Linie folgen [Refrain]
Und dann Scheiße
Ich beschloss, weit den Hügel hinauf zu leben
Allein in einem Haus leben
Mit Blick auf meine Vernunft
Ich lebe lieber arm mit meiner Seele
Was, um mit ihnen reich zu leben
Und wenn Weizen mir Glück gibt
Ich könnte ein Bauer sein
Und wenn Weizen mir Glück gibt
Ich könnte ein Bauer sein In großen Städten gibt es zu viele rote Ampeln
Ich zog es vor, grün zu werden
Ich habe mehr Glück, in Frieden zu leben
Was man am Boden eines Glases bewundern kann
Ich werde gesundes Wasser aus meinem Strom trinken
Anstelle des schmutzigen Wassers vom Grund der Seine
Aufgeladen mit Blei und Geschichte
Lassen Sie die Oberfläche nicht mehr zeigen
Aufgeladen mit Blei und Geschichte
Lassen Sie die Oberfläche nicht mehr zeigen, dass ich Grenzen setzen werde, um mich zu entfernen
Ich stehe vor dem Spiegel
Nur eine Sekunde der Wahrheit
Damit meine Vergangenheit unter den Brücken fließt
Ich werde Grenzen setzen, um wegzurutschen
Um mich von Angesicht zu Angesicht zu finden
Nur eine Sekunde der Wahrheit
Um darüber nachzudenken, was wir alle sind [Refrain] Es ist lange her, seit ich mehr gesehen habe
Diese Ecke der Sonne am Horizont
Ich habe lange darauf gewartet
Ein kleiner Schimmer der Vernunft
Ein kleines Lied im Mondlicht
Das Herz aus Stein wärmen
Die große Rückkehr zu den Grundlagen
Das Holzfeuer erleuchtet den Himmel
Die große Rückkehr zu den Grundlagen
Das Holzfeuer erleuchtet den Himmel Die Melodie der Natur
Nimmt seine Rechte über den Wahnsinn wieder auf
Es ist das ganze Leben, uns zu beobachten
Das vergessen wir mit der Zeit
Die Melodie, die des Lebens
Das verbrauchen wir jederzeit
Alle unsere Erfolge werden auf dem Boden niedergeschlagen
Und ich habe den Schlüssel der Felder gewählt
Alle unsere Erfolge werden auf dem Boden niedergeschlagen
Und ich habe die Feldtaste [Refrain] gewählt (x 2)