ORIGINAL SONGTEXTE
Suenan las campanas de mi mente
Que tristemente suenan por mi
En esta casa sin gente
Que me recuerda tanto, tanto a ti Esta maldita soledad
Viene conmigo y conmigo va
Con tu foto sobre mi piel
Suena en mi corazón
Casi un bolero Y ojala estuvieras junto a mi esta vez,
y muchas más
Y ojala te viera junto a mi otra vez
y muchas más
La tristeza que te canto
Se la va llevando el viento Ahora que te busco me arrepiento
No sé porque te deje marchar
Nunca te dije te quiero
No lo podías adivinar Con tu recuerdo siempre
Como un fantasma que no se va
Pongo tu foto sobre mi piel
Suena en mi corazón
Casi un bolero Y ojala estuvieras junto a mi esta vez,
y muchas más
Y ojala te viera junto a mi otra vez
y muchas más
La tristeza que te canto
Se la va llevando el viento
ÜBERSETZUNG
Klingeln die Glocken meines Geistes
Dass traurig für mich klingeln
In dieser Wohnung ohne Leute
Dass erinnert mich so, an dich Diese verdammte Einsamkeit
Kommt mit mir und geht mit mir
Mit deinem Foto auf meiner Haut
Klingelt in meinem Herzen
Fast ein Bolero Und ich hoffe, dass du dieses Mal bei mir gewesen wärest
Und viel mehr
Und ich hoffe, dass ich dich noch mal bei mir gesehen hätte
Und viel mehr
Die Traurigkeit, die ich dir singe
Wird vom Wind weggeweht Nun dass ich dich suche, bedauere ich
Weiß ich nicht, warum ich dich weglaufen ließ
Nie sagte ich dir, dich liebte
Konntest das nicht raten Immer mit deiner Erinnerung
Kommt ein Geist, der nie weggeht
Setze dein Foto auf meine Haut
Klingelt in meinem Herzen
Fast ein Bolero Und ich hoffe, dass du dieses Mal bei mir gewesen wärest
Und viel mehr
Und ich hoffe, dass ich dich noch mal bei mir gesehen hätte
Und viel mehr
Die Traurigkeit, die ich dir singe
Wird vom Wind weggeweht