ORIGINAL SONGTEXTE
como cuchillo
en la mantequilla
entraste a mi vida
cuando me moria como la luna
por la rendija
asi te metiste
entre mis pupilas coro y así te fui
queriendo a diario
sin una ley
sin un horario huhuh y asi me fuiste despertando
de cada sueño donde
estabas tu huhu y nadie lo buscaba
y nadie lo planeo asi
en el destino estaba
que fueras para mi y nadie le apostaba
a que yo fuera tan feliz
pero cupido se apiado de mi. como la lluvia en
pleno desierto
mojaste de fe mi corazón
ahogastes mis miedos como la dulce voz
en el silencio
asi nos llego el amor
amor del buenooo coro y nadie lo apostaba
a que yo fuera tan feliz
pero cupido se apiado de mi
huhu...
ÜBERSETZUNG
Wie ein Messer
in der Butter
kamst Du in mein Leben
als ich im Sterben war Wie der Mond
in die Spalte
so mischtest Du Dich
zwischen meine Pupillen (Refrain) Und so liebte
ich Dich täglich
ohne ein Gesetz
ohne einen Fahrplan, huhuh Und so wecktest Du mich
aus jedem Traum, in dem
Du warst, huhu Und niemand suchte es
und niemand plante das so
Es war vorherbestimmt,
dass Du die meine warst Und niemand setzte darauf,
dass ich so glücklich wäre,
Cupido jedoch hatte Mitleid mit mir. Wie der Regen
mitten in der Wüste
befeuchtetest Du mit Glauben mein Herz,
ertränktest meine Ängste Wie die süße Stimme
in der Stille
so erwischte uns die Liebe,
wahre Liebeee (Refrain) Und niemand setzte darauf,
dass ich so glücklich wäre,
Cupido jedoch hatte Mitleid mit mir
huhu...