ORIGINAL SONGTEXTE
Qui es-tu vraiment ?
Des restes de moi
Des statues d'argent
Des chevaux de soie Ces lames de ciment
Ont percé nos peurs
La pluie est glacée de sang
Elle a figée nos rancœurs Les temps sont capricieux
On ne se voit plus
Des mains devant leurs yeux
Cachent des portraits déçus Qui es-tu vraiment ?
Des morceaux d'été
Et les statues d'argent
Se perdent à l'eau salée Des reflets dansant
Ont noirci les traits
Mais la vie les reprend
Nos nuits seront noyées Les temps sont capricieux
On ne se voit plus
Des mains devant leurs yeux
Cachent des portraits déçus
ÜBERSETZUNG
Wer bist du wirklich?
Reste von mir
Silberstatuen
Seidenhaar Diese Zementklingen
Haben unsere Ängste durchlöchert
Der Regen ist mit Blut vereist
Er hat unseren Groll erstarren lassen Die Zeiten sind launisch
Wir sehen uns nicht mehr
Hände vor ihren Augen
Verbergen enttäuschte Porträts Wer bist du wirklich?
Stücke des Sommers
Und die Silberstatuen
Verlieren sich im salzigen Wasser Tanzende Spiegelbilder
Haben die Linien geschwärzt
Aber das Leben nimmt sie wieder auf
Unsere Nächte werden ertränkt werden Die Zeiten sind launisch
Wir sehen uns nicht mehr
Hände vor ihren Augen
Verbergen enttäuschte Porträts