ORIGINAL SONGTEXTE
¿Sabes?
No pido nada más...
Que estar entre tus brazos,
Y huir del todo mal
Que a todo he renunciado*
Por estar junto a ti... ¿Sabes?
No dejo de pensar...,
Que* estoy enamorado...
Te quiero confesar,
Soy solo un esclavo,
Que no sabe vivir sin ti... Cuando llegaste tú,
Te metiste en mí ser (sed**).
Encendiste la luz
Me llenaste de fe!
Tanto tiempo busqué (juzgue**),
Pero al fin te encontré,
Tan perfecta como te imaginé. Nooo noo oo... Como aguja en un pajar,
Te busque sin cesar.
Como huella en el mar,
Tan difícil de hallar...
Tanto tiempo busqué (juzgue**),
Pero al fin te encontré,
Tan perfecta... como te imaginé... Huuu... ¿Sabes?
Te quiero confesar,
Que te encuentro irresistible...
No dejo de pensar,
Que (ha-)ría lo imposible,
Por quedarme cerca de ti. Cuando llegaste tú,
Te metiste en mi ser (sed**).
Encendiste la luz
Me llenaste de fe...
Tanto tiempo busqué (juzgue**),
Pero al fin te encontré,
Tan perfecta como te imaginé... Nooo, noo, oo... Como aguja en un pajar,
Te busqué sin cesar.
Como huella en el mar,
Tan difícil de hallar.
Tanto tiempo busqué (juzgue**),
Pero al fin te encontré,
Tan perfecta... como te imagine... ¿Sabes?
No pido nada más,
Que estar entre tus brazos...
ÜBERSETZUNG
Weißt du?
Ich verlange nicht mehr
Als in deinen Armen zu liegen
Und von all dem Schlechten zu fliehen
Ich habe alles aufgegeben,
damit ich mit dir zusammen sein kann... Weißt du?
Ich hör' nicht auf daran zu denken,
Dass ich verliebt bin
Ich möchte dir gestehen,
Dass ich nur ein Sklave bin,
Der ohne dich nicht leben kann Als du in mein Leben kamst,
hast du dich in meine Welt begeben,
Du hast das Licht angemacht
Du hast mich mit Glaube erfüllt
Ich war so lange auf der Suche,
Und schlussendlich hab' ich dich gefunden,
So perfekt wie ich mir dich vorgestellt habe. Wie eine Stecknadel im Heuhaufen,
habe ich dich immerzu gesucht
Wie eine Spur im Meer,
So schwer zu finden...
Ich war so lange auf der Suche,
Und schlussendlich hab ich dich gefunden,
So perfekt wie ich mir dich vorgestellt habe. Weißt du?
Ich möchte dir gestehen,
Dass du für mich unwiderstehlich bist,
Ich hör' nicht auf daran zu denken,
Dass ich das Unmögliche machen würde,
Um in deiner Nähe zu bleiben. Als du in mein Leben kamst,
hast du dich in meine Welt begeben,
Du hast das Licht angemacht
Du hast mich mit Glaube erfüllt
Ich war so lange auf der Suche,
Und schlussendlich hab' ich dich gefunden,
So perfekt wie ich mir dich vorgestellt habe. Nooo, noo, oo... Wie eine Stecknadel im Heuhaufen,
habe ich dich immerzu gesucht
Wie eine Spur im Meer,
So schwer zu finden...
Ich war so lange auf der Suche,
Und schlussendlich hab ich dich gefunden,
So perfekt wie ich mir dich vorgestellt habe. Weißt du?
Ich verlange nicht mehr
Als in deinen Armen zu liegen..