ORIGINAL SONGTEXTE
Era tan bella...era tan bella
que su mirada todavia me quema,
como quisiera poderla olvidar
pero se acerca y no lo puedo evitar... Por que cuando habla con sus ojos
dice cosas que no puedo entender,
y se desnuda poco a poco
y se convierte en tu piel... (Coro) Y yo no se como vivir
si ya no puedo sacarla de aqui,
que no daria por besarla
por abrazarla una vez mas...
y ya no quiero dejarla escapar
si es que la puedo volver a encontrar,
no puedo perderla
por que solo es ella
inolvidable para mi corazon
inolvidable.... Fue como un cuento
se fue como el viento,
a veces me digo
que talvez me lo invento...
si al menos pudiera
tener una prueba,
algun recuerdo de que estuve con ella... me estoy volviendo loco un poco
aveces me despierto
y siento aqui mi pena,
que me susurra en el oido
y dice donde estas...amor... Y yo no se como vivir
si ya no puedo sacarla de aqui,
que no daria por besarla
por abrazarla una vez mas...
y ya no quiero dejarla escapar
si es que la puedo volver a encontrar,
no puedo perderla
por que solo es ella
inolvidable para mi corazon
inolvidable.... Y yo no se como vivir
si ya no puedo sacarla de aqui,
que no daria por besarla
por abrazarla una vez mas...
y ya no quiero dejarla escapar
si es que la puedo volver a encontrar,
no puedo perderla
por que solo es ella
inolvidable para mi corazon
inolvidable....
ÜBERSETZUNG
Sie war so schön...sie war so schön,
Dass noch ihr Blick mich verbrennt.
Wie gerne würde ich sie vergessen können,
Doch ihre Nähe kann ich nicht vermeiden... Denn wenn sie spricht mit ihren Augen,
Sagt sie Dinge, die kann ich nicht verstehen,
Und sie entblößt sich nach und nach
Und verwandelt sich in deine Haut... Chor Und ich weiß nicht, wie soll ich leben,
Wenn ich sie nicht mehr wegbringen kann von hier,
Was würde ich nicht dafür geben, sie zu küssen,
Sie noch einmal zu umarmen...
Und ich würde sie nicht mehr entkommen lassen,
Wenn ich sie nur wieder treffen könnte,
Ich kann sie nicht verlieren,
Denn nur sie allein
Ist unvergesslich für mein Herz,
Unvergesslich... Sie war wie ein Märchen,
Sie ging fort wie der Wind,
Ich sage mir manchmal,
Vielleicht bilde ich mir alles nur ein...
Wenn ich wenigstens
Einen Beweis haben könnte,
Irgendein Andenken, dass ich mit ihr zusammen war... Ich werde langsam ein wenig verrückt,
Manchmal wache ich auf
Und höre zu meiner Qual
Ein Geflüster in meinem Ohr,
Und sie sagt 'Wo bist Du, Liebster?'... Und ich weiß nicht, wie soll ich leben,
Wenn ich sie nicht mehr wegbringen kann von hier,
Was würde ich nicht dafür geben, sie zu küssen,
Sie noch einmal zu umarmen...
Und ich würde sie nicht mehr entkommen lassen,
Wenn ich sie nur wieder treffen könnte,
Ich kann sie nicht verlieren,
Denn nur sie allein
Ist unvergesslich für mein Herz,
Unvergesslich... Und ich weiß nicht, wie soll ich leben,
Wenn ich sie nicht mehr wegbringen kann von hier,
Was würde ich nicht dafür geben, sie zu küssen,
Sie noch einmal zu umarmen...
Und ich würde sie nicht mehr entkommen lassen,
Wenn ich sie nur wieder treffen könnte,
Ich kann sie nicht verlieren,
Denn nur sie allein
Ist unvergesslich für mein Herz,
Unvergesslich...