ORIGINAL SONGTEXTE
Struggle with the current
Dragged down into the dark
No reward waiting
No salvation or ark
Unseen borders
To protect the nation state
Sink like stones to the bottom
Not once a white man's fate
One final escape
Deported into the deep
Three hundred sixty-six
Too many heroes for the hull to keep
Upon a heartless sea
Where dreams come to die
Upon a heartless sea
Our willing sacrifice
That's someone's sister
That's someone's son
That's someone's sister
That's someone's son
I've got a sister
I'm someone's son
I want a better life
And I'm not the only one
That's someone's sister
That's someone's son
I've got a sister
I'm someone's son
I want a better life
And I'm not the only one
As the waves come crashing
With the rejected and poor
Bodies upon bodies
They shall overcome no more
So hail to the capital
That will set us free
Free to drown and free to die
To slave eternally
Upon a heartless sea
Where dreams come to die
Upon a heartless sea
Our willing sacrifice
That's someone's sister
That's someone's son
That's someone's sister(that's someone's sister)
That's someone's son (that's someone's son)
I've got a sister
I'm someone's son
I want a better life
And I'm not the only one
That's someone's sister(that's someone's sister)
That's someone's son (that's someone's son)
I've got a sister
I'm someone's son
I want a better life
And I'm not the only one
After forcing them to want our lives
We rip the honor from their sacrifice
We close our coffers and we close our eyes
After forcing them to want our lives
Rip the honor from their sacrifice
We close our coffers and we close our eyes
Dragged down by the weight of freedom
Dragged down by the loss of hope
Dragged down by the weight of freedom
Dragged down by the loss of hope
Yeah, c'mon
Dragged down by the loss of hope
ÜBERSETZUNG
Mit der Strömung zu kämpfen
Hinuntergezogen in die Dunkelheit
Keine Belohnung wartet
Keine Rettung oder Arche
Unsichtbare Grenzen
Zum Schutz des Nationalstaates
Sinken wie Steine auf den Grund
Nicht einmal das Schicksal eines weißen Mannes
Eine letzte Flucht
Deportiert in die Tiefe
Dreihundertsechsundsechzig
Zu viele Helden, als dass der Rumpf sie halten könnte
Auf einer herzlosen See
Wo Träume sterben
Auf einer herzlosen See
Unser williges Opfer
Das ist die Schwester von jemandem
Das ist der Sohn von jemandem
Das ist jemandes Schwester
~ Ich bin der Sohn von jemandem ~
Ich habe eine Schwester
Ich bin der Sohn von jemandem
Ich will ein besseres Leben
Und ich bin nicht der Einzige
Das ist jemandes Schwester
~ That's someone's son ~
Ich habe eine Schwester
Ich bin der Sohn von jemandem
Ich will ein besseres Leben
Und ich bin nicht der Einzige
Wenn die Wellen kommen und brechen
Mit den Ausgestoßenen und Armen
Leichen über Leichen
Sie werden nicht mehr überwältigt
So hail to the capital
Die uns frei macht
Frei zu ertrinken und frei zu sterben
Um auf ewig zu schuften
Auf einer herzlosen See
Wo Träume sterben werden
Auf einer herzlosen See
Unser williges Opfer
Das ist die Schwester von jemandem
That's someone's son
~ That's someone's sister (that's someone's sister) ~
~ That's someone's son (That's someone's son) ~
Ich habe eine Schwester
Ich bin der Sohn von jemandem.
Ich will ein besseres Leben
Und ich bin nicht der Einzige
Das ist die Schwester von jemandem (das ist die Schwester von jemandem)
Das ist der Sohn von jemandem (das ist der Sohn von jemandem)
Ich habe eine Schwester
Ich bin der Sohn von jemandem.
Ich will ein besseres Leben
Und ich bin nicht der Einzige
Nachdem wir sie gezwungen haben, unser Leben zu wollen
Reißen wir die Ehre von ihrem Opfer
Wir schließen unsere Schatullen und wir schließen unsere Augen
Nachdem wir sie gezwungen haben, unser Leben zu wollen
Reißen wir die Ehre von ihrem Opfer
Wir schließen unsere Schatullen und wir schließen unsere Augen
Heruntergezogen durch das Gewicht der Freiheit
Heruntergezogen durch den Verlust der Hoffnung
Heruntergezogen von der Last der Freiheit
Heruntergezogen durch den Verlust der Hoffnung
Yeah, c'mon
Heruntergezogen vom Verlust der Hoffnung