ORIGINAL SONGTEXTE
In my arms and my legs and my hips and my shoulders
And my neck to my feet in my brain lets
Must I shout to be heard
Heard by you and your kind
In your offices all around listen up for a
It's a weird feeling friend
I can't understand it at all
Speak of me when I'm dead with your hand on my face
All those memories that besot you where's a life looser?
It's a weird fucking feeling friend
And I don't wish it upon no one
In the morning when we wake
We go down to the place
When we get there we kick a ball
We kick a ball in the car
Said it'd make me feel alright
Said it'd make me feel alright. Feel alright
Put a little smile on my face
ÜBERSETZUNG
In meinen Armen und meinen Beinen und meinen Hüften und meinen Schultern
Und mein Hals bis zu meinen Füßen in meinem Gehirn lässt
Muss ich schreien, um gehört zu werden
Gehört von euch und euresgleichen
In euren Büros rundherum hört auf ein
Es ist ein seltsames Gefühl, Freund
Ich kann es überhaupt nicht verstehen
Sprich von mir, wenn ich tot bin, mit deiner Hand auf meinem Gesicht.
All die Erinnerungen, die dich beseelen Wo ist ein Lebensverlierer?
Es ist ein verdammt seltsames Gefühl, Freund
Und ich wünsche es niemandem
Am Morgen, wenn wir aufwachen
Gehen wir runter zum Platz
Wenn wir dort ankommen, kicken wir einen Ball
~ We kick a ball in the car ~
Said it'd make me feel alright
Said it'd make me feel alright. Fühlt sich gut an
~ Put a little smile on my face ~