ORIGINAL SONGTEXTE
Out in the crowd, it's the middle of the night
Everybody's looking at you
Familiar faces but nothing seems to phase me
It's all about me and you
Yeah, the night is still young
We gotta have some fun
We'll leave it all behind now
I'm not saying I'm mister right
But leave without a fight
I gotta make a move somehow
Cause I don't wanna waste tonight
Let's turn out all the lights now
Make out on your bedroom floor
No I don't wanna say good bye
Wishing for the spot light
Missing on your bedroom floor
So shut up and kiss me
No need to tease me
You don't need to say no more
Shut up and kiss me
I know you're gonna miss me
Kissing on your bedroom floor
So what you think are we on the same page
Cause I don't wanna play the same game
So Roll a dice we don't need to think twice
You're gonna beat me every time we play
Yeah, the night is still young
We gotta have some fun
We'll leave it all behind now
I'm not saying I'm mister right
But leave without a fight
I gotta make a move somehow
Cause I don't wanna waste tonight
Let's turn out all the lights now
Make out on your bedroom floor
No I don't wanna say good bye
Wishing for the spot light
Missing on your bedroom floor
So shut up and kiss me
No need to tease me
You don't need to say no more
Shut up and kiss me
I know you're gonna miss me
Kissing on your bedroom floor
Let's save the best for the darkness
Give me just a little bit more
Don't say that you can resist me
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Tonight let's turn out all the lights now
Make out on your bedroom floor
No I don't wanna say good bye
Wishing for the spot light
Missing on your bedroom floor
I don't wanna waste tonight
Let's turn out all the lights now
Make out on your bedroom floor
No I don't wanna say good bye
Wishing for the spot light
Missing on your bedroom floor
So shut up and kiss me
No need to tease me
You don't need to say no more
Shut up and kiss me
I know you're gonna miss me
Kissing on your bedroom floor
Shut up and kiss me
No need to tease me
You don't need to say no more
Shut up and kiss me
I know you're gonna miss me
Kissing on your bedroom floor
ÜBERSETZUNG
Out in the crowd, it's the middle of the night
Alle sehen dich an
Bekannte Gesichter, aber nichts scheint mich zu stören
Es geht nur um mich und dich
Ja, die Nacht ist noch jung
Wir müssen etwas Spaß haben
Wir lassen jetzt alles hinter uns
Ich sage nicht, dass ich der Richtige bin
Aber ich gehe nicht kampflos
Ich muss es irgendwie schaffen
Denn ich will den Abend nicht vergeuden
Lass uns jetzt alle Lichter ausmachen
Mach auf deinem Schlafzimmerboden rum
Nein, ich will nicht Lebewohl sagen
Ich wünsche mir das Scheinwerferlicht
Fehlt auf deinem Schlafzimmerboden
Also halt die Klappe und küss mich
Du brauchst mich nicht zu necken
Du brauchst nicht mehr zu sagen
Halt die Klappe und küss mich
Ich weiß, du wirst mich vermissen
Küssen auf dem Boden deines Schlafzimmers
So what you think are we on the same page
~ Cause I don't wanna play the same game ~
Also würfle, wir müssen nicht zweimal nachdenken
Du wirst mich jedes Mal schlagen, wenn wir spielen
Ja, die Nacht ist noch jung
Wir müssen etwas Spaß haben
Wir lassen jetzt alles hinter uns
Ich sage nicht, dass ich der Richtige bin
Aber ich gehe ohne einen Kampf
Ich muss es irgendwie schaffen
Denn ich will den Abend nicht vergeuden
Lass uns jetzt alle Lichter ausmachen
Mach auf deinem Schlafzimmerboden rum
Nein, ich will nicht Lebewohl sagen
Ich wünsche mir das Scheinwerferlicht
Fehlt auf deinem Schlafzimmerboden
Also halt die Klappe und küss mich
Du brauchst mich nicht zu necken
Du brauchst nicht mehr zu sagen
Halt die Klappe und küss mich
Ich weiß, du wirst mich vermissen
Küssen auf dem Fußboden deines Schlafzimmers
Lass uns das Beste für die Dunkelheit aufheben
Gib mir nur ein kleines bisschen mehr
Sag nicht, dass du mir widerstehen kannst
Worauf wartest du noch?
Worauf wartest du noch?
Lass uns heute Nacht alle Lichter ausmachen
Auf dem Boden deines Schlafzimmers rummachen
Nein, ich will nicht Lebewohl sagen
Ich wünsche mir das Scheinwerferlicht
Fehlt auf deinem Schlafzimmerboden
Ich will den Abend nicht vergeuden
Lass uns jetzt alle Lichter ausmachen
Rummachen auf dem Fußboden deines Schlafzimmers
Nein, ich will nicht Lebewohl sagen
Ich wünsche mir das Scheinwerferlicht
Fehlt auf deinem Schlafzimmerboden
Also halt die Klappe und küss mich
Du brauchst mich nicht zu necken
Du brauchst nicht mehr zu sagen
Halt die Klappe und küss mich
Ich weiß, du wirst mich vermissen
Küssen auf dem Boden deines Schlafzimmers
Halt die Klappe und küss mich
No need to tease me
You don't need to say no more
Shut up and kiss me
Ich weiß, du wirst mich vermissen
Kissing on your bedroom floor