ORIGINAL SONGTEXTE
Jag lider av en egenhet, en kluven splittrad identitet
Av fredlig art är mitt ena jag, det andra jaget ett annat slag Terror, terror När natten faller vaknar han som knappast är en fridens man
Med vilda drömmar som ett djur av härskarblod till sin natur Då fylls jag av en tanke som jag leker med ibland
Den innefattar övervåld och vapen I min hand
Då vill jag höra skönsång
Till mitt val av musik
Och hör jag inte skönsång då vill jag höra skrik Terror, terror Han gömmer sig när dagen gryr men ligger kvar ändå och pyr
Han bränner I mig och till slut lyckas han alltid komma ut Terror, terror En stor man med en livs mission en gigantomanisk vision
Han strävar efter nederlag för mitt goda, fromma jag Då fylls jag av en tanke som jag leker med ibland
Den innefattar övervåld och vapen I min hand
Där vill jag se er dansa till mitt val av musik
Och den som inte dansar skall få bli ett vackert lik Terror, terror
ÜBERSETZUNG
Ich leide an einer Eigenheit;
einer gespaltenen, zersplitterten Identität.
Von friedlicher Art ist das eine ICH.
Das zweite ICH ist von ganz and´rem Schlag.
Terror, Terror Wenn die Nacht hereinbricht erwacht ER,
der kaum ein Mann des Friedens ist.
Mit wilden Träumen, wie ein Tier,
das Herrscherblut ist seine Natur. Da erfüllt mich ein Gedanke, mit dem ich manchmal spiel´.
Da geht es um brutale Gewalt und Waffen in meiner Hand.
Da will ich schöne Lieder hör´n, nach meiner Wahl der Musik.
Und höre ich keine schönen Lieder, will ich Schreie hör´n.
Terror, Terror Er verbirgt sich wenn der Morgen graut,
aber ist noch immer da und glüht.
Er brennt in mir und am Ende
gelingt´s ihm immer wieder sich zu befreien.
Terror,Terror Ein großer Mann mit einer Lebensmission,
eine größenwahnsinnige Vision.
Er strebt danach, dass mein gutes, frommes ICH,
ihm am Ende unterliegt. Da erfüllt mich ein Gedanke, mit dem ich manchmal spiel´.
Da geht es um brutale Gewalt und Waffen in meiner Hand.
Da will ich euch tanzen seh´n, nach meiner Wahl der Musik.
Und der, der nicht tanzt, aus dem soll eine schöne Leiche werden