ORIGINAL SONGTEXTE
Vrid blicken från skärmen
Från tryggheten, värmen
Ifrån din smarta telefon
Vik bort från dessa beten
Och se verkligheten
Du har blott existensen till låns Hör vad de säger
Och böj er, plejbejer
De äger din själ och person
Betala din skatt
Och var tacksam för att
Du har rätt till oinskränkt konsumtion Massorna skall ledas genom skådespel och bröd Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt
Hör mig ni söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt Korruption fyller salar
Där finanserna talar
Till världsfrånvänd kommersialism
Kollapsen är nära
Vi kan ej längre bära
Oket av korporativ fascism Se mot horisonten
Där framme är fronten
Den frie mannens bastiljon
Där korporativen
Blott ställs emot kniven
Där frihet allena ger ton Nu skall massan reduceras genom undergång och död Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt
Hör mig ni söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt Du köper drömmen
Du följer strömmen
Och äter giftig mat
Och under tiden
Förloras striden
Till den nya världsordningens stat Vad skall det bli av vår höga nord
När hungern river svårt
Hör mig ni söner av frusen jord
Jaga vilt, jaga hårt Jaga vilt, jaga hårt
Jaga vilt, jaga hårt
Jaga vilt, jaga hårt
Jaga vilt, jaga hårt
ÜBERSETZUNG
Wende den Blick ab, vom Bildschirm,
von Geborgenheit und Wärme,
ab, von deinem smarten Telefon.
Laß es sein, dieses Getue,
in sieh die Wirklichkeit,
du hast dein Dasein nur geliehen. Hört was sie sagen
und verbeugt euch, Pöbel,
denn sie besitzen deine Seele und deine Person.
Bezahle deine Steuern,
und sei dankbar dafür,
du hast das Recht zum uneingeschränkten Konsum. Durch Brot und Spiele werden die Massen ruhiggestellt. Was soll nur werden, aus unserem hohen Norden,
wenn der Hunger dich fast zerreißt.
Hört mich, ihr Söhne der gefrorenen Erde,
Jagt wild, jagt hart. Korruption füllt die Säle,
wo das Kapital das Wort führt,
zu weltfremdem Kommerz.
Der Zusammenbruch ist nah,
wir vermögen es nicht mehr zu tragen,
das Joch des korporativen Faschismus. Sieh hin, zum Horizont,
dort ist die Front,
die Festung des freien Mannes.
Wo das Bündnis allein
gegen die Messer sich stellt,
wo allein die Freiheit den Ton angibt. Nun werden die Massen dezimiert, durch Untergang und
Tod.
Was soll nur werden, aus unserem hohen Norden,
wenn der Hunger dich fast zerreißt.
Hört mich, ihr Söhne der gefrorenen Erde,
Jagt wild, jagt hart. Du kaufst dir Träume,
du folgst dem Strom.
Und ißt giftiges Essen.
Und währenddessen,
verlierst du den Kampf,
um einen neugeordneten Staat. Was soll nur werden, aus unserem hohen Norden,
wenn der Hunger dich fast zerreißt.
Hört mich, ihr Söhne der gefrorenen Erde,
Jagt wild, jagt hart. Jagt wild, jagt hart
Jagt wild, jagt hart
Jagt wild, jagt hart
Jagt wild, jagt hart