ORIGINAL SONGTEXTE
Iniziare non vuol dire che dovrai finire
non mi dire che tu sai predire l'avvenire
l'universo è già nero non si può annerire
stupidi quando ci risiamo ad avvilire
e pure quanta merda devi odorare, un mare
quante piccole bugie devi aderire
al fine di adorare nuovi soli
appassiti di luce
manichini per chi cuce vestiti da ballerine
fate ridere, belle rime
ma quand'è che inizi a scrivere
anche quando incidi è difficile decidere di uccidere
con le parole anche se fai omicidi
difficile che un suono come questo possa vivere
se non lo vedi come una cosa sola e lo dividi
ridi, forza, ridi
ma c'è chi quando guarda il cielo vede pioggia di meteoriti
cerca nella tua testa quella follia
senza ipocrisia nel richiamo della foresta
densa questa tendenza questa mania
di supremazia
qui nessuno ne vive senza
morti, siamo rinati
nel tempo di una sigaretta
siamo tornati, c'era la messa
essere belli come il sole non serve
se non brilli più di luce riflessa, perché
Dopo essere stati in luoghi ormai devastati
dove non senti i piedi dove non batte neanche il sole
dove devi generare un sole che sennò non vedi
essere nati, essere programmati, essere schiavi
rasserenati dall'amare il sole,
tu non devi venerare il sole ma la luce che vedi
luce tu curi i mali di chi lo vuole
conduci nei tuoi viali finchè si muore
ti arrampichi all'orizzonte fai scavalcare il sole,
oltre questi pianeti
tanto per quanta forza è nella tua voce
è lenta la luce ha fretta ed è più veloce
chiedi alla luce di spingere il sole oltre queste pareti
Basta un interruttore che vedi un sole
ma chiuso dentro le stanze della città
tanto per quanta fretta hanno le persone qua
basterà pure un sole fatto a metà
troppa la depressione
attento prima che ti butti, meglio che smetti, per carità
forse ultimamente è drogato anche l'amore
davanti a tutti si fa
case, chiusi in case eppure aumenta l'insicurezza
e si ruba l'identità
sai ogni frase gira seguento un onda
che tornerà perché il mondo è rotondità
dai come vivi senza colpevolezza
se hai consapevolezza della realtà
Mike dammi una base che io ci scrivo un altezza,
li colpiremo in profondità
scappo nel bene, nuoto tra le balene
tappo il naso, in verità che nota ha la libertà
tanto viene come viene questa vita si sa
poi con l'età supererà la superficialità
meglio non vivere una super felicità
se ti controllano come un computer con facilità
i nostri veri padri chi ce li ridà
meglio nulla che ereditare aridità
urla non è musica per questo volare
nella fase del problema cardiovascolare
questa musica ci fa sgolare
la metrica è la verità
e la tua numerica rapidità
se le idee non necessitano avidità
ed un sole non è certo avido di luminosità
sembriamo frutto di attentati dall'aldilà
quasi tutti modificati nel DNA
Dopo essere stati in luoghi ormai devastati
dove non senti i piedi dove non batte neanche il sole
dove devi generare un sole che sennò non vedi
essere nati, essere programmati, essere schiavi
rasserenati dall'amare il sole,
tu non devi venerare il sole ma la luce che vedi
luce tu curi i mali di chi lo vuole
conduci nei tuoi viali finchè si muore
ti arrampichi all'orizzonte fai scavalcare il sole,
oltre questi pianeti
tanto per quanta forza è nella tua voce
è lenta la luce ha fretta ed è più veloce
chiedi alla luce di spingere il sole oltre queste pareti
Iniziare non vuol dire che dovrai finire
non mi dire che tu sai predire l'avvenire
solo sangue, scende il cielo nero vinile mentre
una biro collegata sputa la bile
e sognare non vuol dire che stai li a dormire
essere per strada non è stare in un cortile
in fondo noi siamo bravi a farci capire
tu continua a guardare l'artista e non quanto è abile
a usare puntine e pu-pu-puntare alle rime
che è come uccidere ma non essere mai condannabile
fino alla fine, per questo fino la fine la musica sarà il gonfiabile
noi il gas infiammabile
fuoco oltre le linee cosa divide un confine cosa deprime le nostre vite
è un gioco con due dischi potrà sembrarti poco
ma ti porterà in un altro luogo
dite quello che dite
viviamo come in una giungla di deficienti sempre più folta
da quando la lista dei tuoi sogni è diventata più lunga
qui la lista della spesa è più corta
ride la gente ride, non ascolta
cercano una penombra che nasconda
si alzano i gradi, la testa è sgombra
ma è pronta per una protesta per te
Dopo essere stati in luoghi ormai devastati
dove non senti i piedi dove non batte neanche il sole
dove devi generare un sole che sennò non vedi
essere nati, essere programmati, essere schiavi
rasserenati dall'amare il sole,
tu non devi venerare il sole ma la luce che vedi
luce tu curi i mali di chi lo vuole
conduci nei tuoi viali finchè si muore
ti arrampichi all'orizzonte fai scavalcare il sole,
oltre questi pianeti
tanto per quanta forza è nella tua voce
è lenta la luce ha fretta ed è più veloce
chiedi alla luce di spingere il sole oltre queste pareti
Ghiaccio, sui tetti di questo villagio
adagio si scioglie non ne resterà un stralcio
squarcio tra nuvole e poi sbuca un raggio
assumo coraggio per stare qua giù
Ghiaccio, sui tetti di questo villagio
adagio si scioglie non ne resterà un stralcio
squarcio tra nuvole e poi sbuca un raggio
assumo coraggio per stare qua giù
giù giù... per stare qua giù
tanto per quanta forza è nella tua voce (per stare qua giù)
conta la luce ha fretta ed è più veloce (per stare qua giù)
luce che curi i mali di chi lo vuole (per stare qua giù)
porti nei tuoi viali finche si muore (per stare qua giù)
tanto per quanta forza è nella tua voce (per stare qua giù)
conta la luce ha fretta ed è più veloce (per stare qua giù)
giù giù... per stare qua giù
per stare qua giù
ÜBERSETZUNG
Anfangen bedeutet nicht, dass du es auch beenden musst
Sag mir nicht, dass du die Zukunft vorhersagen kannst
das Universum ist schon dunkel, man kann es nicht schwarzmalen
wir sind dumm, wenn wir uns wieder runtermachen
und wieviel Scheiße musst du riechen, ein Meer
wie viele kleine Lügen musst du mitmachen
um neue Sonnen bewundern zu können
die schon verglüht sind
Puppen für die, die Kleider für Ballerinas nähen
Ihr bringt zum Lachen, schöne Reime
aber wann fängst du zu schreiben an
auch wenn du tief aufnimmst, ist es schwierig dich dazu zu entscheiden
mit den Wörtern zu töten auch wenn du mordest
schwerlich, dass ein Geräusch wie dieses leben kann
wenn du es nicht wie etwas Einzigartiges sehen kannst und es teilst
lache, komm, lache
aber es gibt jene, die wenn sie in den Himmel schauen einen Regen von Meteoriten sehen
such in deinem Kopf diesen Wahnsinn
ohne Heuchlerei im Ruf des Waldes
dicht, diese Tendenz, diese Manie
der Überlegenheit
hier lebt keiner ohne sie.
Gestorben, wir sind wiedergeboren
in einer Zigarettenlänge
wir sind wiedergekehrt, während der Messe
es bringt nichts, schön wie die Sonne zu sein
wenn du nicht strahlst reflektierst du mehr Licht, denn
nachdem du an schon verwüsteten Orten warst
wo du die Schritte nicht hörst, wo nichtmal die Sonne hinscheint
wo du selbst eine Sonne erschaffen musst, wenn du etwas sehen willst
geboren sein, programmiert sein, versklavt sein
beruhigt, weil man die Sonne liebt
darfst du nicht die Sonne anbeten, sondern das Licht, dass du siehst
Licht du heilst die Krankheiten derer, die das wollen
führst sie auf deine Wege bis zum Tod
du kletterst über den Horizont, bringst die Sonne dazu
über diese Planten zu springen
soviel Kraft deine Stimme auch hat
sie ist langsam, das Licht hat es eilig und ist schneller
bitte das Licht die Sonne hinter diese Mauern zu drängen
Es reicht ein Schalter um eine Sonne zu sehen
aber eingeschlossen in die Zimmer der Stadt
wie eilig die Menschen es auch haben, hier
hier würde auch eine halbe Sonne ausreichen
zu groß ist die Depression
pass auf, dass sie dich nicht niederzwingt, besser du hörst auf, du meine Güte
vielleicht ist neuerdings auch die Liebe zugedröhnt
man macht es in aller Öffentlichkeit
Häuser, in Häusern und trotzdem steigt die Unsicherheit
und man raubt sich die Identität
weißt du, dass jeder Satz einer Welle folgt
die wiederkehrt, weil die Welt rund ist
he, wie lebst du ohne Schuld
wenn du dir der Realität bewußt bist
Mike gib mir den Bass damit ich dir eine Höhe schreibe
wir schlagen in die Tiefe
ich fliehe im Guten, schwimme zwischen den Walen
verschließ meine Nase, in Wahrheit ist der, der schwimmt, frei
ausserdem ist dieses Leben wie es kommt, dass weiß man
und dann, mit dem Alter überwindest du die Oberflächlichkeit
besser du lebst keine Super-Fröhlichkeit
wenn sie dich mit Leichtigkeit kontrollieren können, wie einen Computer
unsere wahren Väter, wer da ist, bekommt sie zurück
es ist besser nichts zu erben, als Dürre
ein Schrei ist keine Musik, deshalb fliege
in der Phase der Herzprobleme
diese Musik bringt uns zu Erbrechen
das Versmaß ist die Wahrheit
und deine abgezählte Geschwindigkeit
wenn die Ideen nicht nach Habgier verlangen
und eine Sonne giert sicherlich nicht nach Helligkeit
wir scheinen die Früchte von Attentaten aus dem Jenseits zu sein
fast alle mit modifizierter DNS
nachdem du an schon verwüsteten Orten warst
wo du die Schritte nicht hörst, wo nichtmal die Sonne hinscheint
wo du selbst eine Sonne erschaffen musst, wenn du etwas sehen willst
geboren sein, programmiert sein, versklavt sein
beruhigt, weil man die Sonne liebt
darfst du nicht die Sonne anbeten, sondern das Licht, dass du siehst
Licht du heilst die Krankheiten derer, die das wollen
führst sie auf deine Wege bis zum Tod
du kletterst über den Horizont, bringst die Sonne dazu
über diese Planten zu springen
soviel Kraft deine Stimme auch hat
sie ist langsam, das Licht hat es eilig und ist schneller
bitte das Licht die Sonne hinter diese Mauern zu drängen
Anfangen bedeutet nicht, dass du es auch beenden musst
sag mir nicht, dass du die Zukunft vorhersagen kannst
nur Blut, es steigt der vinylschwarze Himmel herab, während
ein zusammengeflickter Kugelschreiber Galle spuckt
und träumen bedeutet nicht, dass du schläfst
auf der Strasse sein ist nicht dasselbe wie in einem Hof
im Grunde sind wir gut darin, uns verständlich zu machen
du hörst dem Künstler weiter zu, und wie ist er nicht fähig
mit Pinnnadeln auf die Reime hinzuweisen
was wie töten ist, aber nie geahndet werden kann
bis zum Ende, daher wird die Musik bis zum Ende aufblasbar sein
wir sind das entflammbare Gas
Feuer über die Linien, was trennt eine Grenze, was depremiert unser Leben
es ist ein Spiel mit zwei Platten, dass dir gering erscheinen mag
aber es bringt dich an einen anderen Ort
sagt, was ihr sagt
wir leben wie in einem Dschungel voll Dummköpfen, der immmer dichter wurde
je länger die Liste deiner Träume geworden ist
hier ist die Einkaufsliste viel kürzer
die Menschen lachen, hören nicht zu
suchen den Halbschatten, der versteckt
die Temperatur steigt, der Kopf wird frei
aber ist bereit für einen Protest für dich
nachdem du an schon verwüsteten Orten warst
wo du die Schritte nicht hörst, wo nichtmal die Sonne hinscheint
wo du selbst eine Sonne erschaffen musst, wenn du etwas sehen willst
geboren sein, programmiert sein, versklavt sein
beruhigt weil man die Sonne liebt
darfst du nicht die Sonne anbeten, sondern das Licht, dass du siehst
Licht du heilst die Krankheiten derer, die das wollen
führst sie auf deine Wege bis zum Tod
du kletterst über den Horizont, bringst die Sonne dazu
über diese Planten zu springen
soviel Kraft deine Stimme auch hat
sie ist langsam, das Licht hat es eilig und ist schneller
bitte das Licht die Sonne hinter diese Mauern zu drängen
Eis auf den Dächern dieses Dorfes
es schmilzt langsam, es bleibt nichtmal ein Rest
Ein Loch in den Wolken und ein Strahl bricht hervor
ich sammle Mut um hier unten zu bleiben
Eis auf den Dächern dieses Dorfes
es schmilzt langsam, es bleibt nichtmal ein Rest
Ein Loch in den Wolken und ein Strahl bricht hervor
ich sammle Mut um hier unten zu bleiben
unten, unten… um hier unten zu bleiben
soviel Kraft deine Stimme auch hat (um hier unten zu bleiben)
es zählt das Licht, dass es eilig hat und schneller ist (um hier unten zu bleiben)
Licht, dass die Krankheiten derer heilt, die das wollen (um hier unten zu bleiben)
führst sie auf deine Wege bis zum Tod (um hier unten zu bleiben)
soviel Kraft deine Stimme auch hat (um hier unten zu bleiben)
es zählt das Licht, dass es eilig hat und schneller ist (um hier unten zu bleiben)
unten, unten… um hier unten zu bleiben
um hier unten zu bleiben