ORIGINAL SONGTEXTE
Cine nu se mai ascunde
Cine mă aude
Poate tu Unde suntem
Ce ne rupe
Cine te corupe
Iar acum Fără atingerea ta
Nu mai sunt cine eram
Fără atingerea ta
Mă simt pierdută cumva
Atingerea ta
Lovea ceva în inima mea Mă doare că moare
Mă arde prea tare
Inima nu ai
Iubire nu dai Mă doare și vine
Să urlu prin tine
Din mine Soarele nostru încă n-a apus
Atât cât mai avem ceva de spus Lasă-mi inima în pace
Nu te mai preface
Că iubești Știi tu, un răul se întoarce
Vraja se desface
Că rănești Fără atingerea ta
Nu mai sunt cine eram
Sunt, sunt prea umană
Prea muritoare sunt, prea
Atingerea ta
Era un drog și nu-l mai pot avea Mă doare că moare
Mă arde prea tare
Inima nu ai
Iubire nu dai Mă doare și vine
Să urlu prin tine
Din mine Mă doare că moare
Mă arde prea tare
Inima nu ai
Iubire nu dai Mă doare și vine
Să urlu prin tine
Din mine Soarele nostru încă n-a apus
Atât cât mai avem ceva de spus
ÜBERSETZUNG
Wer versteckt sich nicht mehr?
Wer hört mich?
Vielleicht du. Wo sind wir?
Was reißt uns auseinander?
Wer besticht dich?...
Jetzt schon wieder Ohne deine Berührung
bin ich nicht mehr, wer ich war.
Ohne deine Berührung
fühle ich mich irgendwie verloren.
Deine Berührung
hat etwas in meinem Herzen bewegt**. Es tut mir weh, weil es (das Herz) stirbt.
Es verbrennt mich zu stark.
Du hast kein Herz...
du schenkst* keine Liebe. Es tut mir weh und ich fühle mich danach,
durch dich (hindurch) zu brüllen...
aus meinem Inneren heraus. Unsere Sonne ist noch nicht untergegangen...
solange wir noch etwas zu sagen haben. Lass mein Herz in Ruhe.
Mach dir nicht mehr (selbst) vor,
dass du liebst. Du weißt, das Böse kommt zurück.
Der Zauber löst sich auf,...
weil du (mich) verletzt. Ohne deine Berührung
bin ich nicht mehr, wer ich war.
Ich bin, ich bin zu menschlich...
ich bin zu sterblich, zu...
Deine Berührung
war eine Droge und ich kann sie nicht mehr haben. Es tut mir weh, weil es (das Herz) stirbt.
Es verbrennt mich zu stark.
Du hast kein Herz...
du schenkst* keine Liebe. Es tut mir weh und ich fühle mich danach,
durch dich (hindurch) zu brüllen...
aus meinem Inneren heraus. Es tut mir weh, weil es (das Herz) stirbt.
Es verbrennt mich zu stark.
Du hast kein Herz...
du schenkst* keine Liebe. Es tut mir weh und ich fühle mich danach,
durch dich (hindurch) zu brüllen...
aus meinem Inneren heraus. Unsere Sonne ist noch nicht untergegangen...
solange wir noch etwas zu sagen haben.