ORIGINAL SONGTEXTE
Bilsem döneceğini az değil hakikaten
Bir zaman can dediğim o insan
Arada neler oldu neler yaşandıysa lakin
İçimde ki ses bana olmaz diyor
Biliyoruz yanıldık yolumuzun sonunda
Yeniden görüşmemiz mümkün değil
Eğer desen sebebini inanmıyorum anlasın
Aramızda ne yaşandı hep isterim öyle kalsın
Bu hüzünlü boş manzara ikimizin eseridir
O da bilir görüşmemiz mümkün değil Belki de yanılıyorum kim bilir ne olacak
Yüreğim dur diyor susamıyorum
Geçmişin izi ağır söylesem ne değişir
İçimde ki ses bana olmaz diyor
Biliyoruz yanıldık yolumuzun sonunda
Yeniden görüşmemiz mümkün değil
Eğer desen sebebini inanmıyorum anlasın
Aramızda ne yaşandı hep isterim öyle kalsın
Bu hüzünlü boş manzara ikimizin eseridir
O da bilir görüşmemiz mümkün değil
ÜBERSETZUNG
Wenn ich wüsste, Du würdest zurückkommen, so wirklich, es wäre nicht mur ein Wunsch
Diesen Menschen den Du eine Zeit lang Schatz nanntest
Zwischen uns wurde so manches erlebt, ist so einiges geschehen
Aber die Stimme in mir sagt mir, dass das nicht geschehen wird
Wir wissen, wir haben uns am Ende dieses Weges getäuscht
Das wir uns Wiedersehen, ist unmöglich
Wenn ich den Grund dafür nennen würde, bin ich gewiss, dass Du (mich)verstehen würdest
Das was zwischen uns gelebt wurde, ich wollte es wäre für immer so geblieben
Dieser traurige, leere Kulisse ist unser beider Werk
Auch sie weiss, ein Wiedersehen ist unmöglich Vielleicht täusche ich mich auch, wer weiss was geschehen wird
Mein Herz sagt Stopp, doch ich kann nicht schweigen
Die Narbe der Vergangenheit ist so tief, es ändert nichts wenn ich es aussprechen würde.
Wir wissen beide, wir haben uns am Ende unseres Weges getäuscht
Das wir uns Wiedersehen, ist unmöglich
Wenn ich den Grund dafür nennen würde, bin ich gewiss, dass Du (mich)verstehen würdest
Das was zwischen uns gelebt wurde, ich wollte es wäre für immer so geblieben
Dieser traurige, leere Kulisse ist unser beider Werk
Auch sie weiss, ein Wiedersehen ist unmöglich...