ORIGINAL SONGTEXTE
burada askimiz sona eriyor
iyi kotu gunler burada bitiyor
seni omur boyu unutmayacagim
her zaman seni hatirlayacagim mecburen mi boyle sona erecekti ?
mecburen mi boyle bu ask bitecekti ?
seni seviyorum nefret ediyorum...
affetmem affetmem asla seni ben istemedim aramiz seninle boyle olsun,
ben istemedim askimiz seninle boyle bitsin
anlayamadik birbirimizi, katlanamadik birbirimize
bilmedik kiymetimizi, bilmedik bilmedik bilmedik...
[nakarat] oysa her sey ne guzel baslamisti seninle
anlar var unutamam belki senelerce
beraber o ilk gecemiz sanki bir ruya gibiydi
bitmesini istemedim bir omur boyu boyu
zamanla alistik her seye, bu buyuk sevgimize bile
her sey bu kadar basit yalan, yalan yalan her sey yalan mecburen mi boyle sona erecekti ?
mecburen mi boyle bu ask bitecekti ?
seni seviyorum nefret ediyorum...
affetmem affetmem asla seni
ÜBERSETZUNG
Hier geht unsere Liebe nun zu Ende,
die guten und schlechten Tage enden hier.
Ich werde dich ein ganzes Leben lang nicht vergessen!
Ich werde mich immer an dich erinnern. Musste es denn so zu Ende gehen?
Musste diese Liebe so enden?
Ich hasse es,dass ich dich liebe.
Ich werde dir nicht verzeihen-
dir niemals verzeihen können. Ich wollte nicht, dass es zwischen uns so kommt.
Ich wollte nicht, dass unsere Liebe mit dir so aufhört!
Wir haben uns nicht verstanden, wir haben uns nicht vertragen.
Wir haben uns nicht zu schätzen gewusst, ich hab es nicht wissen können,nicht wissen können,nicht (besser) wissen können.. Dabei hat alles mit dir,mit uns so schön begonnen.
Es gibt Momente die ich vielleicht jahrelang nicht vergessen werden kann.
Diese erste Nacht in der wir zusammen waren-
es war wie im Traum
Ich sagte, ich wollte nicht, dass es erst nach einem Leben lang endet, leben lang endet.
Mit der Zeit haben wir uns an alles gewöhnt, sogar an diese grosse Liebe!
Es ist alles ganz einfach gesagt- alles war Lüge.Alles eine Lüge eine große Lüge,gelogen Musste es denn so zuende gehen?
Musste diese Liebe unbedinngt so enden?
Ich hasse es dich zu lieben!!
Ich werde dir nicht verzeihen, dir niemals verzeihen!!