ORIGINAL SONGTEXTE
Colmillos afilados
Cuerpos incendiados
Heridas expuestas
Magia negra
La raza amenazante
Carne viva
Ojos de fuego
Piel de roca
El ave de rapiña
Devorando un par de ratones
Enfrente de tú camino
Magia negra… Y con ella
Las maldiciones vienen
Y las maldiciones se van
Pero nosotros
Nosotros somos los salvajes
Y aquí nos quedamos
No nos vamos
No queremos abandonar
Nuestros cuerpos Somos animales salvajes
No hables con nosotros
No te entendemos
No entendemos tu lenguaje
Somos animales salvajes
No nos mires
Porque puedes convertirte
En uno de nosotros Y en algún día de sol violento
Fuimos pensados
Por mentes afiladas
Pensamientos punzantes
Y en nuestras lenguas
Habitan las palabras que hieren
Las palabras que irritan
Y perturban tu espíritu
Intenta ignorarlas
El solo escucharnos
Puede llevarte
A los bordes de la locura
Intenta ignorarnos
Nuestras palabras
Pueden provocarte
Dolores impensables Somos animales salvajes
No hables con nosotros
No te entendemos
No entendemos tu lenguaje
Somos animales salvajes
No nos mires
Porque puedes convertirte
En uno de nosotros Y desearíamos
Nunca haberte conocido
Pero la noche así lo quiso
Y las bestias así lo quisieron
Y aquí estamos…
Y aquí estamos
Para hablar durante días y noches
Durante noches y días
Pero tú sigues sin vernos
Sin escucharnos
Sin entendernos
Porque somos animales salvajes
Y no quieres hablar con nosotros… Somos animales salvajes
Y no queremos que nos mires…
Porque puedes convertirte
En uno de nosotros
Te digo…
En nuestras bocas,
Habitan las palabras que hieren
Las palabras que irritan
Y que perturban tu espíritu
Intenta ignorarlas ¡Escúchame bien!
El solo escucharnos
Puede llevarte a los bordes de la locura
¡Escúchame bien!
Intenta ignorarnos
Nuestras palabras pueden
Provocarte dolores impensables Sí, somos animales salvajes
No hables con nosotros
No te entendemos
No entendemos tu lenguaje
Somos animales salvajes
No nos mires
Porque puedes convertirte
En uno de nosotros
¡No lo hagas!
No… lo hagas… no
ÜBERSETZUNG
Spitze Fangzähne,
entflammte Körper
gefährliche Wunden
schwarze Magie
die drohende Rasse
lebendiges Fleisch
Augen aus Feuer
Fell aus Gestein
Raubvogel
ein paar Mäuse verschlingend
gegenüber von deinem Weg
Schwarze Magie... Und mit ihr
leben die Flüche
Und die Flüche verschwinden
Aber wir
wir sind die Wilden
Und hier bleiben wir
Und wir gehen
Wir wollen nicht aufgeben
unsere Körper Wir sind wilde Tiere
rede nicht mit uns
Wir verstehen dich nicht
Wir verstehen deine Sprache nicht
Wir sind wilde Tiere
Schau uns nicht an
Denn du kannst dich verwandeln
in einen von uns Und an einem Tag mächtiger Sonne
Dachten wir nach
Über spitze Verstände
stechende Gedanken
Und in unseren Sprachen
wohnen die Worte die verletzen
Die Worte die irritieren
und deinen Geist verwirren
Versuche sie zu ignorieren
Uns nur zu hören
kann dich mitnehmen
An die Grenzen der Verrücktheit
Versuche uns zu ignorieren
Unsere Worte
können dich provozieren
Unerdenkliche Schmerzen Wir sind wilde Tiere
Rede nicht mit uns
Wir verstehen dich nicht
Wir verstehen deine Sprache nicht
Wir sind wilde Tiere
Schau uns nicht an
Denn du kannst dich verwandeln
in einen von uns Und wir hätten uns gewünscht
dich niemals kennengelernt zu haben
Aber die Nacht wollte es so
Und die Bestien wollten es so
Und hier sind wir...
Und hier sind wir...
Um tage- und nächtelang zu reden
tage- und nächtelang
Aber du wirst uns nicht sehen
nicht hören
nicht verstehen
denn wir sind wilde Tiere
Und willst nicht mit uns reden Wir sind wilde Tiere
Und wollen nicht dass du uns siehst
Denn du kannst dich verwandeln
In einen von uns
Das sage ich dir
In unseren Mündern
Wohnen die Worte die verletzen
Die Worte die irrietieren
Und deinen Geist verwirren
Versuche sie zu ignorieren Höre mir gut zu!
Uns nur zuzuhören
kann dich an die Grenzen der Verrücktheit bringen
Höre mir gut zu!
Versuche uns zu ignorieren
Unsere Worte können
dir unerdenkliche Schmerzen herbeiführen Ja, wir sind wilde Tiere
Rede nicht mit uns
wir verstehen dich nicht
wir verstehen deine Sprache nicht
Wir sind wilde Tiere
Shcau uns nicht an
Denn du kannst dich verwandeln
In einen von uns
Mach es nicht!
Mach es nicht! Nein!