ORIGINAL SONGTEXTE
Povestea noastra de dragoste au mai spus-o multi
Fericiti ca doi copii prinsi in trupuri de adulti
Si le-am facut pe toate, nu ne-a oprit nimic
Dar poate ne-am grabit Incerc sa nu mai cred tot ce imi zici
Incerc sa ma obisnuiesc cand esti aici In loc sa ma iubesti
Tu imi explici
Am ucis tot ce aveam
Suntem complici Si n-am nevoie sa aud cand deja stiu
Desi pare devreme, e prea tarziu
Ne-am grabit si am ars repede tot
Desi pare devreme, e prea tarziu Ti-am dat zilele cu orele si noptile
Ti-am luat visele, mi-ai dat si amintirile
Acum le simt pe toate cum ma trag inapoi
Si imi amintesc de noi Incerc sa nu mai cred tot ce imi zici
Incerc sa ma obisnuiesc cand esti aici In loc sa ma iubesti
Tu imi explici
Am ucis tot ce aveam
Suntem complici Si n-am nevoie sa aud cand deja stiu
Desi pare devreme, e prea tarziu
Ne-am grabit si am ars repede tot
Desi pare devreme, e prea tarziu Ne-am grabit si am ars repede tot
Desi pare devreme, e prea tarziu Si n-am nevoie sa aud cand deja stiu
Desi pare devreme, e prea tarziu
Ne-am grabit si am ars repede tot
Desi pare devreme, e prea tarziu…
ÜBERSETZUNG
Die Geschichte unserer Liebe wurde von vielen erzählt.
(Wir waren) glücklich wie zwei Kinder - gefangen in erwachsenen Körpern.
Wir haben alles (zusammen) gemacht... nichts konnte uns aufhalten.
Aber vielleicht haben wir uns (zu sehr) beeilt. Ich versuche, nicht mehr alles zu glauben was du mir erzählst.
Ich versuche, mich daran zu gewöhnen, dass du hier bist. Anstelle, mich zu lieben
erklärst du mir,
dass ich alles getötet habe was wir hatten.
Wir sind Komplizen. Und ich brauch es nicht mehr hören, wenn ich es schon weiß...
obwohl es (noch) früh erscheint, ist es (bereits) zu spät.
Wir haben uns beeilt und alles schnell verbrannt.
Obwohl es (noch) früh erscheint, ist es (bereits) zu spät. Ich habe dir die Tage mit (ihren) Stunden und die Nächte gegeben.
Ich habe dir deine Träume genommen, du hast mir auch die Erinnerungen gegeben.
Jetzt spüre ich sie alle... wie sie mich zurück ziehen.
Und ich erinnere mich an uns. Ich versuche, nicht mehr alles zu glauben was du mir erzählst.
Ich versuche, mich daran zu gewöhnen, dass du hier bist. Anstelle, mich zu lieben
erklärst du mir,
dass ich alles getötet habe was wir hatten.
Wir sind Komplizen. Und ich brauch es nicht mehr hören, wenn ich es schon weiß...
obwohl es (noch) früh erscheint, ist es (bereits) zu spät.
Wir haben uns beeilt und alles schnell verbrannt.
Obwohl es (noch) früh erscheint, ist es (bereits) zu spät. Wir haben uns beeilt und alles schnell verbrannt.
Obwohl es (noch) früh erscheint, ist es (bereits) zu spät. Und ich brauch es nicht mehr hören, wenn ich es schon weiß...
obwohl es (noch) früh erscheint, ist es (bereits) zu spät.
Wir haben uns beeilt und alles schnell verbrannt.
Obwohl es (noch) früh erscheint, ist es (bereits) zu spät...