ORIGINAL SONGTEXTE
I : Lacrima din soare plina de culoare
Zambet de lumina sufletul imi alina
Caut primavera care vine intaia oara
Ai adus cu tine dimineti senine
Pentru tine, sa stii numar nopte si zi
R : de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si imi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
Pentru tine…
Pentru tine sa stii, numar noapte si zi
II : Stea tarzie in noapte,ganduri fara soapte
Soare ascuns in mare, unde esti tu oare ?
Fiecare clipa care trece fara tine
Ma cuprinde dorul zilelor senine
Pentru tine sa stii, numar noapte si zi
R : de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si imi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
R : de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si imi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
Pentru tine…
Pt tine…sa stii, numar noapte si zi
Pentru tïne
ÜBERSETZUNG
I : Die Träne von der Sonne - voll mit Farben...
(Das) Lächeln des Lichts heilt meine Seele.
Ich suche den Frühling, der zum ersten Mal kommt.
Du hast klare Morgende mit dir gebracht.
Ich will, dass du weißt, dass ich für dich Nächte und Tage zähle.
R: Sieben mal an sechs Abenden wanderst du durch meine Träume.
Von fünf Geschichten kommst du in vier (Geschichten) vor
und sagst mir, dass du mich liebst.
Von drei Lichtern...zwei leuchtende Augen...
Liebling, es sind deine Augen.
Einer ist der Gedanke, der mich zum Singen gebracht hat.
Für dich....
Für dich, damit du weißt, ich zähle Nächte und Tage.
II: Der Stern... spät in der Nacht, Gedanken ohne Geflüster.
Die Sonne - versteckt im Meer. Wo bist du wirklich?
Jeden Moment, der ohne dich vergeht
umhüllt mich die Sehnsucht nach den schönen Tagen.
Ich will, dass du weißt, dass ich für dich Nächte und Tage zähle.
R: Sieben mal an sechs Abenden wanderst du durch meine Träume.
Von fünf Geschichten kommst du in vier (Geschichten) vor
und sagst mir, dass du mich liebst.
Von drei Lichtern...zwei leuchtende Augen...
Liebling, es sind deine Augen.
Einer ist der Gedanke, der mich zum Singen gebracht hat.
R: Sieben mal an sechs Abenden wanderst du durch meine Träume.
Von fünf Geschichten kommst du in vier (Geschichten) vor
und sagst mir, dass du mich liebst.
Von drei Lichtern...zwei leuchtende Augen...
Liebling, es sind deine Augen.
Einer ist der Gedanke, der mich zum Singen gebracht hat.
Für dich....
Für dich, damit du weißt, ich zähle Nächte und Tage.
Für dich.