ORIGINAL SONGTEXTE
Je fixe le vent, je n'ai pas le temps
Tu sais, j'ai tout laisser derrière
Dans l'élan, dans le vent
J'ai vendu mon âme au diable
Je file droit, je marche au pas
Aujourd'hui comme hier
J'aurai froid et sous mes doigts
A de l'homme et de la chair Même si je suis venue pour toucher un rêve
Qui m'a posé la mort comme une limbe sur les lèvres
J'espère encore un jour voir mon pays qui se lève
Je pense à chez moi : Stara Zagora Qu'est-il arrivé ? Ai-je tout oublié ?
J'avais peur là-bas, j'étais seulement moi
Et pas qu'un reflet
J'y ai tout laissé, sans me retourner
Un regard à mes frères, j'ai quitté ma terre
Et sans un regret Même si je suis venue pour toucher un rêve
Qui m'a posé la mort comme une limbe sur les lèvres
J'espère encore un jour voir mon pays qui se lève
Je pense à chez moi : Stara Zagora Qu'est-il arrivé ? Ai-je tout oublié ?
M'étais-je endormie ? Sommes-nous l'infini ? Même si je suis venue pour toucher un rêve
Qui m'a posé la mort comme une limbe sur les lèvres
J'espère encore un jour voir mon pays qui se lève
Je pense à chez moi : Stara Zagora Et même si je suis venue pout toucher un rêve
Je pense à chez moi : Stara Zagora
Stara Zagora
Je pense à chez moi Qu'est-il arrivé ?
ÜBERSETZUNG
Ich fixiere den Wind, ich habe nicht die Zeit
Du weisst, ich habe alles
im Sprung, im Wind zurück gelassen
Ich habe meine Seele an den Teufel verkauft
Ich fahre rechts, marschiere im Schritt
Heute wie gestern
Wird mir kalt werden und unter meinen Fingern
Sind Mann und Fleisch Obwohl ich gekommen bin, um einen Traum zu erreichen,
Der mir als der Tod erschien, wie eine Klinge auf den Lippen
Hoffe ich immer noch, eines Tages mein Land zu sehen, das sich erhebt
Ich denke an zu Hause: Stara Zagora Was ist passiert? Habe ich alles vergessen?
Ich hatte dort Angst, ich war nur ich
Und nicht nur eine Reflexion
Ich habe dort alles zurückgelassen, ohne zurückzusehen
Ein Blick auf meine Brüder, ich habe mein Land verlassen
Und das ohne Reue Obwohl ich gekommen bin, um einen Traum zu erreichen,
Der mir als der Tod erschien, wie eine Klinge auf den Lippen
Hoffe ich immer noch, eines Tages mein Land zu sehen, das sich erhebt
Ich denke an zu Hause: Stara Zagora Was ist passiert? Habe ich alles vergessen?
War ich eingeschlafen? Sind wir die Unendlichkeit? Obwohl ich gekommen bin, um einen Traum zu erreichen,
Der mir als der Tod erschien, wie eine Klinge auf den Lippen
Hoffe ich immer noch, eines Tages mein Land zu sehen, das sich erhebt
Ich denke an zu Hause: Stara Zagora Obwohl ich gekommen bin, um einen Traum zu erreichen,
Ich denke an zu Hause: Stara Zagora
Stara Zagora
Ich denke an zu Hause Was ist passiert?