ORIGINAL SONGTEXTE
Bien attirée par le vide
Par les grands bassins
Elle disparaît de profil
À l'ombre d'un rien
Elle existe pas très bien Le silence est difficile
Le poids de ses seins
Quand le corps est si docile
À l'ombre d'un rien
Elle existe pas très bien Un pied sur le fil
Dans le noir elle attend
Pour toucher sa cible
Au hasard elle se ment Ça résonne en souvenir
En coups sur la peau
Bien attirée par le pire
Jusqu'au fond des eaux
Elle existe pas très bien En creusant dans les Limites
Elle réduit l'écho
Qui la suivait parasite
Jusqu'au fond des eaux
Elle existe pas très bien Un pied dans le vide
Dans le noir elle attend
Pour toucher sa cible
Au hasard elle se ment
ÜBERSETZUNG
Angezogen vom Abgrund,
von den großen Becken
verschwindet sie im Profil,
im Schatten von Nichts
existiert sie nicht sehr gut. Die Stille ist schwierig,
das Gewicht ihres Busens,
wenn der Körper ist so folgsam,
im Schatten von Nichts
existiert sie nicht sehr gut. Ein Fuß auf der Leine,
im Dunklen wartet sie ab.
Um ihre Ziel zu treffen,
lügt sie sich selbst wahllos an. Es erschallt als Erinnerungen,
als Schläge auf der Haut.
Angezogen vom Schlimmsten
bis zum Grund des Wassers
existiert sie nicht sehr gut. Indem sie sich durch die Begrenzungen durchwühlt,
reduziert sie das Echo,
das ihr wie ein Parasit
bis zum Grund des Wassers gefolgt hat.
Sie existiert nicht sehr gut. Ein Fuß im Abgrund,
im Dunklen wartet sie ab.
Um ihre Ziel zu treffen
lügt sie sich selbst wahllos an.