ORIGINAL SONGTEXTE
Si tu portes du noir dans la vie,
si tu sors le soir dans la nuit,
si tu bois de l’eau chaude avec des fleurs dedans,
si tu vois autre chose que la tête blasée des gens, tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière. Si tu aimes les chats dans la vie,
si tu cries au creux de ton lit,
si tu n’aimes pas trop qu’on te dise de sourire,
si tu trouves ça beau, la lune et le saphir, tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière. Si tu sais être seule dans la vie,
si tu suis ton instinct dans la nuit,
si tu n’as besoin de personne pour te sauver,
si tu trouves que rien ne remplace ta liberté, tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière,
tu es sûrement une sorcière, tu es sûrement une sorcière.
ÜBERSETZUNG
Wenn du Schwarz im Leben trägst,
wenn du abends in die Nacht ausgehst,
wenn du warmes Wasser mit Blumen darin trinkst,
wenn du etwas Anderes als das blasiertes Gesicht der Leute siehst, bist du sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe. Wenn du im Leben Katzen magst,
wenn du am Fußende deines Betts schreist,
wenn das dir nicht gefällt, dass man dir sagt, zu lächeln,
wenn du das schön findest, den Mond und den Saphir, bist du sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe. Wenn du es kannst, allein im Leben zu sein,
wenn du deinem Instinkt in die Nacht folgst,
wenn du niemanden brauchst, um dich zu retten,
wenn du findest, dass nichts deine Freiheit ersetzt, bist du sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe,
du bist sicherlich eine Hexe, du bist sicherlich eine Hexe.