ORIGINAL SONGTEXTE
El amor me lleva hacia ti
con impulso arrebatador
yo prefiero mejor morir
que vivir sin tener tu amor
la inconstancia de tu querer
la alegría mató en mi ser,
Ah, ah, y al temor de
perder tu amor
hoy mi canto será dolor Malagueña de ojos negros
Malagueña de mis sueños
me estoy muriendo de pena
por tu querer Lalala... Malagueña de ojos negros
Malagueña de mis sueños
si no me quieres me muero
Aah... Lalala... Aah...
Te quiero besar
Aah...
ÜBERSETZUNG
Die Liebe führt mich zu Dir
Mit unwiderstehlichem Drang.
Ich möchte lieber sterben
Als ohne Deine Liebe leben.
Die Unbeständigkeit Deiner Liebe,
Sie tötete die Freude in mir,
H, ah, und aus Furcht,
Deine Liebe zu verlieren,
Wird mein Lied heute geprägt sein von Schmerz. Malagueña mit den schwarzen Augen,
Malagueña meiner Träume.
Ich bin dabei, zu sterben vor Kummer
Für Deine Liebe. Lalala... Malagueña mit den schwarzen Augen,
Malagueña meiner Träume.
Wenn Du mich nicht liebst, dann sterbe ich.
Aah... Lalala... Aah...
Ich will Dich küssen.
Aah...