ORIGINAL SONGTEXTE
De amor en los hierros de tu reja
De amor escuché la triste queja
De amor que sonó en mi corazón
Diciéndome así
con su dulce canción Amapola, lindísima amapola,
Será siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada niña mía,
Igual que ama la flor la luz del día. Amapola, lindísima amapola,
No seas tan ingrata y ámame.
Amapola, amapola,
¿Cómo puedes tú vivir tan sola?
ÜBERSETZUNG
Von Liebe hinter deinen eisernen Gittern,
von Liebe hörte ich die traurige Klage,
von Liebe, die in meinem Herzen klang
so sagt sie's mir
mit ihrem süßen Gesang: Amapola, schönste Amapola,
meine Seele wird immer dir gehören.
Ich begehre dich, mein geliebtes Mädchen
wie die Blume das Licht des Tages liebt. Amapola, schönste Amapola,
sei nicht so undankbar und liebe mich,
Amapola, Amapola,
wie kannst du so alleine leben?