ORIGINAL SONGTEXTE
Con le mani con le braccia con gli occhi
ti sarò vicino come allora
quando ti prendevo sui ginocchi
sull'avvicinarsi della sera.
E se qualcuno ti dirà che il mondo
non ha tempo e voglia di pensare
che è finita l'ora del giocondo
qui si ha fretta e non si può aspettare. Sotto la ruota io non finirò
sotto la ruota non precipiterò
sotto la ruota io no!
Cogito ergo sum. Sotto la ruota io non finirò mai
io sono il fuoco in cui ti scalderai
sono la rosa e la spina
che questa mattina ti risveglierà. C'è qualcosa che non mi convince
nelle leggi e in questa società.
Che c'ha gloria solo per chi vince
ma io non gioco la mia libertà.
Perché la dignità di un uomo
non si compra con il denaro
è troppo tardi per mandarmi al rogo sai
Unterkriegen lass' ich mich nicht! Sotto la ruota io non finirò
sotto la ruota non precipiterò
sotto la ruota io no!
Cogito ergo sum. Sotto la ruota io non finirò mai
io sono il fuoco in cui ti scalderai
sono la rosa e la spina
che questa mattina ti risveglierà.
sotto la ruota io no! Sotto la ruota io non finirò
sotto la ruota non precipiterò
sotto la ruota io no!
Cogito ergo sum.
sotto la ruota io no!
sotto la ruota io no no
sotto la ruota io no!
ÜBERSETZUNG
Mit Händen, Armen, Augen
Werde ich dir nah sein wie damals,
Als ich dich bei Einbruch der Nacht
Auf den Schoß genommen habe.
Und wenn jemand dir sagen wird, dass die Welt
Keine Zeit und Lust hat, nachzudenken,
Dass die heitere Zeit zu Ende ist,
Man es hier eilig hat und nicht warten kann: Unter'm Rad werde ich nicht enden
Unter's Rad werde ich nicht fallen
Unterm Rad (lande) ich nicht!
Ich denke, also bin ich. Unter'm Rad werde ich nie enden
Ich bin das Feuer, an dem du dich aufwärmen wirst
Ich bin die Rose und der Dorn
Der dich heute Morgen aufwecken wird. Es gibt etwas, das mich
An den Gesetzen in dieser Gesellschaft nicht überzeugt:
Dass nur der, der gewinnt, Ruhm erlangt.
Aber ich verspiele meine Freiheit nicht.
Denn die Würde eines Menschen
Kauft man nicht mit Geld.
Es ist zu spät, mich auf den Scheiterhaufen zu schicken, weißt du.
Unterkriegen lass' ich mich nicht! Unter'm Rad werde ich nicht enden
Unter's Rad werde ich nicht fallen
Unter'm Rad (lande) ich nicht!
Ich denke, also bin ich. Unter'm Rad werde ich nie enden
Ich bin das Feuer, an dem du dich aufwärmen wirst
Ich bin die Rose und der Dorn
Der dich heute Morgen aufwecken wird.
Unter'm Rad (lande) ich nicht! Unter'm Rad werde ich nicht enden
Unter's Rad werde ich nicht fallen
Unter'm Rad (lande) ich nicht!
Ich denke, also bin ich.
Unter'm Rad (lande) ich nicht, nicht!
Unter'm Rad (lande) ich nicht!