ORIGINAL SONGTEXTE
Na szlaku, w kajaku,
Na łące wśród maków.
Jest ołtarz polowy, zrobiony na pniaku. To jakby, Bóg ruszył,
Ku słońcu nad wodę mówiąc:
Co będę siedział w mieście,
W ciemnym kościele,
W taką pogodę. Rodzinka wujka Karola
Złączona nieziemską siłą,
Złemu światu mówi hola,
Człowiek żyje przez miłość. Na chabry, meandry,
Nie wróżenie z wusów,
Lecz wyjazd na pierwsze,
Kwitnienie krokusów Inaczej, się widzi,
Te chabry konkole,
Gdy można pogadać,
Normalnie pogadać, normalnie pogadać
Z wujkiem Karolem. Rodzinka wujka Karola
Złączona nieziemską siłą,
Złemu światu mówi hola,
Człowiek żyje przez miłość.
ÜBERSETZUNG
Auf dem Pfad, im Kajak,
Auf der Wiese inmitten von Mohnblumen.
Steht ein Feldaltar, errichtet auf einem Baumstumpf. So als ob Gott losgezogen wäre,
Der Sonne entgegen, ans Wasser und er sprach:
Was soll ich in der Stadt hocken,
In einer düsteren Kirche,
Bei solch einem Wetter. Die Familie von Onkel Karol
Verbunden durch eine überirdische Kraft,
Gebietet einer bösen Welt Einhalt,
Der Mensch lebt durch die Liebe. Auf Kornblumen, Mäandern,
Weissagt man nicht aus dem Bodensatz,
Ein Ausflug jedoch beim ersten
Erblühen der Krokusse Man sieht es jedoch anders
Diese Kornblumen, Kornraden
Wenn man sich unterhalten kann,
Sich ganz normal unterhalten, sich ganz normal unterhalten
Mit Onkel Karol. Die Familie von Onkel Karol
Verbunden durch eine überirdische Kraft,
Gebietet einer bösen Welt Einhalt,
Der Mensch lebt durch die Liebe.