ORIGINAL SONGTEXTE
Choć nie masz oczu bardziej błękitnych niż tamta miała
Tamta, co kiedyś dla żartów niebo w strzępy porwała
Choć nie masz oczu chmurnych jak burza pod koniec lata
Ty - każdym latem i każdą burzą mojego świata Pytam się gwiazdy, co drogę wskazać błądzącym miała
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie, to Ty mnie wybrałaś/łeś
Gwiazda, co w rzece wciąż się przegląda, też tego nie wie
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałem/łam Ciebie
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałem/łam Ciebie Połóż mnie na twym ramieniu, połóż jak pieczęć na sercu
Poczuj smak mego pragnienia, jak pieczęć proszę połóż
Połóż mnie na twym ramieniu, połóż jak pieczęć na sercu
Poczuj smak mego pragnienia, jak pieczęć proszę połóż mnie Choć nie masz dłoni, która policzek jak ogień pali
Dłoni chłopaka, po którym został w komodzie szalik
Choć nie masz dłoni jak ta, co w serce klawiszem stuka
To twojej dłoni przecież dłoń moja od zawsze szuka Pytam się gwiazdy, co drogę wskazać błądzącym miała
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie, to Ty mnie wybrałaś/łeś
Gwiazda, co w rzece wciąż się przegląda, też tego nie wie
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałem/łam Ciebie
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie wybrałem/łam Ciebie Połóż mnie na twym ramieniu, połóż jak pieczęć na sercu
Poczuj smak mego pragnienia, jak pieczęć proszę połóż
Połóż mnie na twym ramieniu, połóż jak pieczęć na sercu
Poczuj smak mego pragnienia, jak pieczęć proszę połóż mnie
ÜBERSETZUNG
Obwohl du keine blaueren Augen als sie hast
Sie, was war einmal entführte der Himmel in Fetzen zum Spaß
Obwohl du habst nicht trübe Augen wie ein Sturm im Spätsommer
Du - jeden Sommer und jeden Sturm meiner Welt
Ich frage den Stern, der den Weg zum verlorenen zu zeigen war
Warum von allen Wünschen in der Welt, hast du mich gewählt
Der Stern, der immer noch in den Fluss schaut, weiß es auch nicht
Warum habe ich dich aus allen Wünschen der Welt ausgewählt
Warum habe ich dich aus allen Wünschen der Welt ausgewählt
Lege mich auf deine Schulter, lege mich wie ein Siegel auf dein Herz
Fühle den Geschmack meines Verlangens, wie ein Siegel bitte setzen
Lege mich auf deine Schulter, lege mich wie ein Siegel auf dein Herz
Fühle den Geschmack meines Verlangens, wie ein Siegel, bitte setzen mich
Obwohl du habst nicht die Hand, die brennt meine Wange wie ein Feuer
Die Hand des Jungen, nach denen ein Schal in der Kommode blieb
Obwohl du habst nicht die Hand wie die hast, die mit einer Klaviertaste ans Herz klopft
Meine Hand hat immer nach deiner Hand gesucht
Ich frage den Stern, der den Weg zum verlorenen zu zeigen war
Warum von allen Wünschen in der Welt, hast du mich gewählt
Der Stern, der immer noch in den Fluss schaut, weiß es auch nicht
Warum habe ich dich aus allen Wünschen der Welt ausgewählt
Warum habe ich dich aus allen Wünschen der Welt ausgewählt
Lege mich auf deine Schulter, lege mich wie ein Siegel auf dein Herz
Fühle den Geschmack meines Verlangens, wie ein Siegel bitte setzen
Lege mich auf deine Schulter, lege mich wie ein Siegel auf dein Herz
Fühle den Geschmack meines Verlangens, wie ein Siegel, bitte setzen mich