ORIGINAL SONGTEXTE
Je t'écris pour ne pas pleurer
Peut-être mes mots sont maladroits
C'est difficile de t'oublier
Je ne sais pas vivre sans toi Le téléphone sonne et résonne
Ta voix n'est plus à l'autre bout
Si dans ma vie y a plus personne
À quoi ça sert d'être jaloux ? Sans toi la vie s'en va
Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je ne lutte pas
Comme un enfant qui ne sait plus qui ne sait pas Peut-être en d'autres temps ou dans une autre vie
Un peu de notre amour qui était si fort ici
Se retrouvera après toi, après moi
Et ça c'est l'importance des choses qu'on a pas Sans toi la vie s'en va
Je nous croyais plus fort que tout
Je disais les autres on s'en fout
Sans toi la vie s'en va
Comme une étoile illuminée qu'on ne voit pas Je te voulais juste pour moi, rien que pour moi
Je me voulais juste pour toi
Et je ne saurai pas vivre sans toi Sans toi la vie s'en va
Je te voulais juste pour moi
Je me voulais juste pour toi
Sans toi je n'existe pas
Comme une étoile illuminée qu'on ne voit pas
ÜBERSETZUNG
Ich schreibe dir, dass du nicht weinst
Vielleicht sind meine Worte ungeschickt
Es ist schwer dich zu vergessen
Ich weiss nicht wie ich ohne dich leben soll Das Telefon läutet und läutet
Deine Stimme ist nicht am anderen Ende
Wenn es in meinem Leben niemand anderen gibt
Was ist der Grund für Eifersucht Ohne dich geht das Leben weiter
Ich möchte dich nur für mich haben
Ich möchte mich nur für dich
Ohne dich kämpfe ich nicht
wie ein Kind, dass nichts mehr weiss, nichts weiss Vielleicht in einer anderen Zeit oder einem anderen Leben
Ein wenig von unserer Liebe, welche so stark war
Es befindet sich in dir, in mir
Und es ist die Wichtigkeit der Dinge, welche wir nicht haben Ohne dich geht das Leben weiter
Ich dachte wir seien stärker als alles andere
Ich sagte den anderen wen das interessiere
Ohne dich geht das Leben weiter
Wie ein leuchtender Stern, den man nicht sieht Ich möchte dich nur für mich, nicht ausser für mich
Ich möchte mich nur für dich
und ich möchte nicht ohne dich leben Ohne dich geht das Leben weiter
Ich möchte dich nur für mich haben
Ich möchte mich nur für dich
Ohne dich existiere ich nicht
Wie ein leuchtender Stern, den man nicht sieht