ORIGINAL SONGTEXTE
Han kom med mig
När jag drog bort den våren
Som en hund
Följde han mig tätt i spåren Jag var glad åt hans sällskap
När jag sökte guldets land
Men Kristina, Guldet blev till sand Vi slet ont
Ja, allt gott fick vi försaka
Ofta grät han och bad:
"Ta mig tillbaka" Men jag vägrade alltid,
Fast jag tvekade ibland
Åh, Kristina, Guldet blev till sand Han, som var min kamrat,
Han trodde mitt ord, fast jag redan då,
Såg att längs denna väg
Fanns knappast det jag ville nå Över prärien kom vi till en öken
Vi gick vilse och började se spöken
Man hör vatten som porlar,
När ens huvud står i brand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand Jag, som var hans kamrat,
Jag tog honom över land och hav
Öken, vinden har höljt
Ett täcke över hans tysta grav Ur en stinkande källa
Drack han vatten
Han blev sjuk
Och gick bort från mig den natten När hans blick hade slocknat,
Då gled klockan ur hans hand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand
ÜBERSETZUNG
Er ist mit mir gekommen
Als ich diese Feder abzog
Wie ein Hund
Er folgte mir genau auf den Spuren, auf denen ich mich für seine Gesellschaft freute
Als ich das Land des Goldes durchsuchte
Aber Kristina, das Gold verwandelte sich in Sand. Wir taten weh
Ja, alles Gute mussten wir aufgeben
Oft weinte und betete er:
"Nimm mich zurück" Aber ich lehnte immer ab,
Obwohl ich manchmal gezögert habe
Oh, Kristina, das Gold wurde wahr. Er, der mein Freund war,
Er glaubte meinem Wort, obwohl ich es bereits tat,
Sah das entlang dieser Straße
Kaum war da, was ich erreichen wollte Über die Prärie kamen wir in eine Wüste
Wir haben uns verlaufen und haben angefangen, die Geister zu sehen
Sie hören Wasser, das brüllt,
Wenn der Kopf brennt
Oh, Kristina, das Gold wurde zu einem wahren Ich, der sein Begleiter war.
Ich nahm ihn über Land und Meer
Wüste, der Wind hat sich verhüllt
Eine Decke über seinem stillen Grab Aus einer stinkenden Quelle
Er trank Wasser
Er wurde krank
Und ging in dieser Nacht von mir weg, als seine Augen erloschen,
Dann rutschte ihm die Uhr aus der Hand
Oh Kristina, das Gold verwandelte sich in Sand
Oh Kristina, das Gold verwandelte sich in Sand