ORIGINAL SONGTEXTE
Thick cloud, steam rising, hissing stone on sweat lodge fire
Around me, buffalo roam, sage in bundle, rub on skin
Outside, cold air, stand, wait for rising sun
Red paint, eagle feathers, coyote calling, it has begun
Something moving in, I taste it in my mouth and in my heart
It feels like dying, slow, letting go of life
Medicine man lead me up through town, Indian ground, so far down
Cut up land, each house, a pool, kids wearing water wings, drink in cool
Follow dry river bed, watch Scout and Guides make pow-wow signs
Past Geronimo's disco, Sit 'n' Bull steakhouse, white men dream
A rattle in the old man's sack, look at mountain top, keep climbing up
Way above us the desert snow, white wind blow
I hold the line, the line of strength that pulls me through the fear
San Jacinto, I hold the line
San Jacinto, the poison bite and darkness take my sight, I hold the line
And the tears roll down my swollen cheek, think I'm losing it, getting weaker
I hold the line, I hold the line
San Jacinto, yellow eagle flies down from the sun, from the sun
We will walk, on the land
We will breathe, of the air
We will drink, from the stream
We will live, hold the line
Hold the line
Hold the line
We will live, hold the line
Hold the line
Hold the line
ÜBERSETZUNG
Dicke Wolke, Dampf steigt auf, zischender Stein am Schwitzhüttenfeuer
Um mich herum, Büffel streifen, Salbei im Bündel, reiben auf Haut
Draußen, kalte Luft, stehe, warte auf aufgehende Sonne
Rote Farbe, Adlerfedern, Kojotenrufe, es hat begonnen
Etwas bewegt sich heran, ich schmecke es in meinem Mund und in meinem Herzen
Es fühlt sich an wie Sterben, langsam, das Leben loslassen
Medizinmann führt mich durch die Stadt, Indianerland, so weit unten
Zerschnittenes Land, jedes Haus, ein Pool, Kinder tragen Wasserflügel, trinken im Kühlen
Folge trockenem Flussbett, beobachte Pfadfinder und Guides, die Pow-Wow-Zeichen machen
Vorbei an Geronimo's Disco, Sit 'n' Bull Steakhouse, weiße Männer träumen
A rattle in the old man's sack, look at mountain top, keep climbing up
Weit über uns der Wüstenschnee, weißer Wind weht
Ich halte die Leine, die Leine der Stärke, die mich durch die Angst zieht
San Jacinto, ich halte die Leine
San Jacinto, das Gift beißt und die Dunkelheit nimmt mir die Sicht, ich halte die Leine
Und die Tränen rollen über meine geschwollene Wange, ich denke, ich verliere es, werde schwächer
Ich halte die Leine, ich halte die Leine
San Jacinto, gelber Adler fliegt von der Sonne herab, von der Sonne
Wir werden gehen, auf dem Land
Wir werden atmen, von der Luft
Wir werden trinken, aus dem Strom
Wir werden leben, die Leine halten
Haltet die Leine
Haltet die Leine
Wir werden leben, die Linie halten
Haltet die Leine
Haltet die Linie