ORIGINAL SONGTEXTE
Things aren't working out like they're supposed to,
But at least they're working out
If you ask yourself if anything is meaningful,
You'll find that everything is no doubt
Call it lack of inspiration,
Resignation, stupid or immature
You can only do as much in little time,
If you're up for sharing I can split up mine
'Cause it makes me happy
I've been up and down
And out and in
And everything that's in between
And in my ridicule I thought that I was something special,
In spite of ordinary dreams
But you end up getting tired of doing psychoanalysis of yourself
You can only do as much in little time,
If you're up for sharing, I can split up mine.
'Cause it makes me happy
(Why can't we stay this way?)
I don't wanna go back,
I don't wanna move on
(Why can't we stay this way?)
I don't wanna grow old,
I don't wanna stay young
(Why can't we stay this way?)
I don't wanna go back,
I don't wanna move on
(Why can't we stay this way?)
I don't wanna grow old,
I don't wanna stay young
I don't wanna know you,
Not like I used to know people
I don't wanna change you,
Not like I used to change people
I just want to have you here
ÜBERSETZUNG
Die Dinge laufen nicht so, wie sie sollen,
Aber zumindest funktionieren sie.
Wenn du dich fragst, ob etwas von Bedeutung ist,
wirst du feststellen, dass alles ohne Zweifel sinnvoll ist.
Nenn es Mangel an Inspiration,
Resignation, dumm oder unreif
Man kann nur so viel in so wenig Zeit machen,
Wenn du bereit bist zu teilen, kann ich meins aufteilen
Denn es macht mich glücklich
I've been up and down
Und draußen und drinnen
Und alles, was dazwischen liegt
Und in meiner Lächerlichkeit dachte ich, ich sei etwas Besonderes,
Trotz der gewöhnlichen Träume
Aber am Ende ist man es leid, sich selbst zu psychoanalysieren
Man kann nur so viel in so wenig Zeit machen,
Wenn du bereit bist, zu teilen, kann ich meine teilen.
Denn es macht mich glücklich
(Why can't we stay this way?)
Ich will nicht zurückgehen,
Ich will nicht weiterziehen
(Why can't we stay this way?)
Ich will nicht alt werden,
Ich will nicht jung bleiben
(Why can't we stay this way?)
Ich will nicht zurückgehen,
Ich will nicht weitermachen
(Why can't we stay this way?)
Ich will nicht alt werden,
Ich will nicht jung bleiben.
Ich will dich nicht kennen,
Nicht so, wie ich früher Leute kannte
Ich will dich nicht ändern,
Nicht so, wie ich früher die Menschen verändert habe.
Ich will dich nur hier haben