ORIGINAL SONGTEXTE
My name is Ray High
This is my last album
RUTH:
Don't you ever ring me up drunk again, Ray, do you hear me?!
You spray like a tomcat
Spray like a tomcat
Piss like a stray dog
Swear like a sailor
Speaking in gang tongues
Kicking in chorus
Step to order
Slashing like a blind man
Lost like a soldier
Lost like a soldier
Blurred like a movie
Grey under streetlights
Grey in the sunshine
Black on the tube line
White on the touchline
Moving like a fever
Spreading like an oil slick
Thicker than a house brick
I'm an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I know no fear
I serve with joy
I'm proud to be here
An English boy
You spray like a tomcat
Piss like a stray dog
Swear like a sailor
Speaking in gang tongues
Kicking in chorus
Stabbing to order
Slashing like a blind man
Lost like a soldier
I'm an English boy
Precisely made
Pin me down
I am not afraid
I show no fear
I served with joy
I'm proud to be here
I'm an English boy
Blurred like a movie
Grey under streetlights
Grey in the sunshine
So black on the tube line
White on the touchline
Moving like a fever
Spreading like an oil slick
Thicker than a house brick
I'm an English boy
I was brought up right
Come on and raise your dress
And I will bite
My voice is clear
I Got perfect poise
Good to be down here
With all the English boys
Let me tell you the truth and now I can kindly say what I want to say
And it's so even hard at this time of my life
But I know you don't now how I feel right now
But I can see into the history, in the present, past, forever
In one big fucking lie in a bullseye
Slow like a prejudice
Broken like hatred
Kicking at a dead man
Cut pieces to pieces
Marking your territory
Freezing the future
Stopping the stopwatch
I am despairing
I'm an English boy
I was brought up right
Hold me down
And I will bite
I knew no fear
I served with joy
Proud to be here
I'm an English boy
English boy
I'm an English boy
English boy
I'm an English boy
I'm an English boy
I'm an English boy
English boy
Ha ha ha ha ha ha ha. You know, Mark, I'm telling you, it's just, it's, it's an existential horror. What a life
Early morning dreams come true
I know that now that I'm here with you
You're here by my side
I'm siding with you
RUTH:
If you can't lean on me, who can you lean on? If you can't lean on me, who can you lean on? If you can't lean on me, who can you lean on? Have a good show
Slip kid, slip into experience suit
Give up on your phony freedom now
Slip kid, slip into your Gridlife suit
The Grid seat cover can slow things down
Who am I, where am I, who are you and you?
Who am I, where am I, who are you and you?
Who am I, where am I, who are you and you?
Who am I, where am I, who are you and you?
Hey, little slip kid, slip into your suit
Give up on your phony freedom now
Slip kid, slip into your Gridlife suit
The Grid sleep curfew is closing down
Slip kid, slip into experience suit
Give up on your phony freedom now
Slip kid, slip into your Gridlife suit
The Grid sleep curfew is closing down
ÜBERSETZUNG
Mein Name ist Ray High
Dies ist mein letztes Album
RUTH:
Rufen Sie mich nie wieder betrunken an, Ray, hören Sie?!
Du sprühst wie ein Kater
Sprühst wie ein Kater
Pisst wie ein streunender Hund
Fluchst wie ein Seemann
Sprichst in Ganovensprache
Tretet im Refrain
Schritt auf Befehl
Schlagen wie ein blinder Mann
Verloren wie ein Soldat
Verloren wie ein Soldat
Verschwommen wie ein Film
Grau unter Straßenlaternen
Grau im Sonnenschein
Schwarz auf der U-Bahn-Linie
Weiß auf der Seitenlinie
Bewegt wie ein Fieber
Verbreitet sich wie ein Ölteppich
Dicker als ein Hausziegel
Ich bin ein englischer Junge
Ich wurde richtig erzogen
Halt mich fest
Und ich werde beißen
Ich kenne keine Angst
Ich diene mit Freude
Ich bin stolz, hier zu sein
Ein englischer Junge
Du sprühst wie ein Kater
Pisst wie ein streunender Hund
Fluchst wie ein Seemann
Sprichst in Ganovensprache
Tritt im Chor
Stechend auf Befehl
Aufschlitzen wie ein Blinder
Verloren wie ein Soldat
Ich bin ein englischer Junge
Präzise gemacht
Drückt mich nieder
Ich habe keine Angst
Ich zeige keine Angst
Ich diene mit Freude
Ich bin stolz, hier zu sein
Ich bin ein englischer Junge
Unscharf wie ein Film
Grau unter Straßenlaternen
Grau im Sonnenschein
So schwarz auf der U-Bahn-Linie
Weiß an der Seitenlinie
Bewegt wie ein Fieber
Verbreitet sich wie ein Ölteppich
Dicker als ein Hausziegel
Ich bin ein englischer Junge
Ich wurde richtig erzogen
Komm und heb dein Kleid
Und ich werde beißen
Meine Stimme ist klar
Ich hab die perfekte Haltung
Es ist schön, hier unten zu sein
Mit all den englischen Jungs
Lass mich dir die Wahrheit sagen und jetzt kann ich freundlicherweise sagen, was ich sagen will
Und es ist so schwer in dieser Zeit meines Lebens
Aber ich weiß, du weißt nicht, wie ich mich jetzt fühle
Aber ich kann in die Geschichte sehen, in die Gegenwart, Vergangenheit, für immer
In einer großen verdammten Lüge in einem Bullseye
Langsam wie ein Vorurteil
Zerbrochen wie Hass
Tritt auf einen toten Mann
In Stücke geschnitten
Ihr Territorium markieren
Die Zukunft einfrieren
Stoppt die Stoppuhr
Ich bin verzweifelt
Ich bin ein englischer Junge
Ich wurde richtig erzogen
Halt mich fest
Und ich werde beißen
Ich kannte keine Angst
Ich habe mit Freude gedient
Stolz, hier zu sein
Ich bin ein englischer Junge
Englischer Junge
Ich bin ein englischer Junge
Englischer Junge
Ich bin ein englischer Junge
Ich bin ein englischer Junge
Ich bin ein englischer Junge
Englischer Junge
Ha, ha, ha, ha, ha. Weißt du, Mark, ich sag's dir, es ist einfach, es ist, es ist ein existenzieller Horror. Was für ein Leben
Early morning dreams come true
I know that now that I'm here with you
You're here by my side
I'm siding with you
RUTH:
Wenn du dich nicht an mich anlehnen kannst, an wen kannst du dich dann anlehnen? Wenn du dich nicht an mich lehnen kannst, an wen kannst du dich dann lehnen? Wenn du dich nicht an mich lehnen kannst, an wen kannst du dich dann lehnen? Habt eine gute Show
Schlüpf, Kind, schlüpf in den Anzug der Erfahrung
Gib deine falsche Freiheit jetzt auf
Schlüpf, Kleiner, schlüpf in deinen Gridlife-Anzug
Der Grid-Sitzbezug kann alles verlangsamen
Wer bin ich, wo bin ich, wer bist du und du?
Wer bin ich, wo bin ich, wer bist du und du?
Wer bin ich, wo bin ich, wer bist du und du?
Wer bin ich, wo bin ich, wer bist du und du?
He, kleines Schlupfkind, schlüpf in deinen Anzug
Gib deine falsche Freiheit jetzt auf
Schlüpf in deinen Gridlife-Anzug, Kleiner!
Die Grid-Schlafsperre ist zu Ende
Schlüpf rein, Kleiner, schlüpf in deinen Anzug
Gib jetzt deine falsche Freiheit auf
Schlüpf, Kind, schlüpf in deinen Gridlife-Anzug
Die Grid-Ausschlafsperre wird aufgehoben