ORIGINAL SONGTEXTE
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Dear Lily, thank you for the pictures
You look really nice, I am back in the studio again
The press seem to have finished with me for now
Because of the Roz Nathan affair, my old albums are back in the charts
I'm getting hundreds of letters and photographs now
And for that I am very thankful
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Hey hey! This is gonna be great, what a team
Shut up, Rastus, Tay, love, are you ready?
I know this is difficult for you, but you do have such a wonderful dream
To share, we must bring it to the world, yeah, it's a great vision, yeah
We must try and start again, it could save the planet, yeah
Shut up, Rastus, so, when you're ready, sweetheart
For though you knew that I was twice your age
To make you laugh seemed youth enough
I thought we'd love and then you'd turn the page
I'd have to suffer your rebuff
And it was me who had the most to gain
Despite the fact that I now have lost
The only love that ever caused me pain
I feel like a double head was tossed
Now and then you see a soul and you fall in love
Now and then you see a soul and you fall in love
Now and then you see a soul and you fall in love
Now and then you see a soul and you fall in love
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
Now and then you see a soul and you fall in love
You can't do a thing about it
ÜBERSETZUNG
Ab und zu sieht man eine Seele und man verliebt sich
Du kannst nichts dagegen tun
Ab und zu siehst du eine Seele und du verliebst dich
Du kannst nichts dagegen tun
Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich
Du kannst nichts dagegen tun
Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich
Kannst du nichts dagegen tun
Liebe Lily, danke für die Bilder.
Du siehst wirklich gut aus. Ich bin wieder im Studio.
Die Presse scheint vorerst mit mir fertig zu sein.
Wegen der Roz-Nathan-Affäre sind meine alten Alben wieder in den Charts.
Ich kriege jetzt Hunderte von Briefen und Fotos
Und dafür bin ich sehr dankbar
Ab und zu sieht man eine Seele und man verliebt sich
Du kannst nichts dagegen tun
Hin und wieder sieht man eine Seele und man verliebt sich
Kannst du nichts dagegen tun
Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich
Du kannst nichts dagegen tun
Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich
Kannst du nichts dagegen tun
Hey, hey! Das wird toll. Was für ein Team.
Halt die Klappe, Rastus, Tay, Liebes, bist du bereit?
Ich weiß, es ist schwer für dich, aber du hast so einen wunderbaren Traum
Den müssen wir teilen, wir müssen ihn der Welt bringen, ja, das ist eine tolle Vision, ja
Wir müssen es versuchen und neu anfangen, es könnte den Planeten retten, ja
Halt die Klappe, Rastus, also, wenn du bereit bist, Schatz.
Denn obwohl du wusstest, dass ich doppelt so alt bin wie du
Dich zum Lachen zu bringen, schien Jugend genug
Ich dachte, wir würden uns lieben und dann würdest du das Blatt wenden.
Ich würde deine Abfuhr ertragen müssen
~ And it was me who had the most to gain ~
Trotz der Tatsache, dass ich jetzt verloren habe
Die einzige Liebe, die mir je Schmerz bereitete
Ich fühle mich, als hätte ich einen Doppelkopf bekommen
Ab und zu sieht man eine Seele und man verliebt sich.
Dann und wann siehst du eine Seele und du verliebst dich.
~ Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich ~ ~ Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich ~
Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich
Jetzt und dann siehst du eine Seele und du verliebst dich
Du kannst nichts dagegen tun
Now and then you see a soul and you fall in love
Du kannst nichts dagegen tun
Now and then you see a soul and you fall in love
Kannst du nichts dagegen tun