ORIGINAL SONGTEXTE
Gotta let my heart learn to talk
Must let my head learn to walk
I must forget all the hopeless pain
Must bring my life back to life
Once again
Never let them see you crying
Don't try to run before you figured out to crawl
They must believe they are the lions
Never let them guess you learned how to fall
Let them brand you as a sinner
Let them think that your the one who has lost
You won't be charged with being a winner
You won't be saddled being called of the bus
Bring back to life
Life to life
Breath life into life
Back to life
Give life back to life
Why pretend to be so rough and strong
When your weakness is your strongest ten
Why pretend to be so tough so long
As you are really an ordinary man
Never let them see you dreaming
Never let them know you concord your sorrow
Don't let them know your scheming
Don't let them know that you have plans for tomorrow
To bring back to life
Give life back to life
Life to life
Back to life
Give life back to life
Will attack the stands
Can you stand the shaft
We need an iron man
They wanna man of rock
You can keep all the games
The suicide leaps
Keep away from the flames
This time where playing for keeps
(guitar solo)
Never let them see you crying
But make them sure your not afraid to cry
Never let them see you trying
Don't let them know you are prepared to die
To bring back to life
Give life back to life
Breath life into life
Life to life
Give life back to life
Gotta let my heart learn to talk
Must let my head learn to walk
I must forget all the hopeless pain
Must bring my life back to life
Once again
ÜBERSETZUNG
Muss mein Herz sprechen lernen
Muss meinen Kopf laufen lernen lassen
Ich muss all den hoffnungslosen Schmerz vergessen
Muss mein Leben wieder zum Leben erwecken
Noch einmal
Lass sie nie sehen, dass du weinst
Versuch nicht zu rennen, bevor du weißt, wie man krabbelt
Sie müssen glauben, dass sie die Löwen sind
Lass sie nie erraten, dass du gelernt hast, wie man fällt
Lass sie dich als Sünder abstempeln
Lass sie denken, dass du derjenige bist, der verloren hat
Du wirst nicht beschuldigt werden, ein Gewinner zu sein
Man wird dir nicht vorwerfen, dass du den Bus verlassen hast
Bring zurück ins Leben
Leben ins Leben
Hauche dem Leben Leben Leben ein
Zurück ins Leben
Gib dem Leben das Leben zurück
Warum vorgeben, so rau und stark zu sein
Wenn deine Schwäche deine stärkste Seite ist?
Warum so lange vorgeben, so hart zu sein
Wenn du wirklich ein gewöhnlicher Mann bist
Lass sie nie sehen, dass du träumst
Lass sie nie wissen, dass du dich mit deinem Kummer abfindest
Lass sie nicht wissen, dass du intrigierst
Lass sie nicht wissen, dass du Pläne für morgen hast
~ Um das Leben zurückzubringen ~
Gib dem Leben wieder Leben
Leben ins Leben
Zurück ins Leben
Gebt das Leben zurück ins Leben
Werden die Stände angreifen
Kannst du die Welle aushalten
Wir brauchen einen eisernen Mann
Sie wollen einen Mann des Rocks
Du kannst alle Spiele behalten
Die Selbstmordsprünge
Halt dich von den Flammen fern
Diesmal spielen wir für immer
(Gitarrensolo)
Lass sie nie sehen, dass du weinst
Aber mach ihnen klar, dass du keine Angst vorm Weinen hast
Lass sie nie sehen, dass du es versuchst
Lass sie nicht wissen, dass du bereit bist zu sterben
To bring back to life
Gib dem Leben wieder Leben
Hauche dem Leben Leben ein
Leben ins Leben
Gib dem Leben das Leben zurück
Muss mein Herz sprechen lernen
Muss meinen Kopf laufen lernen lassen
Ich muss all den hoffnungslosen Schmerz vergessen
Muss mein Leben wieder zum Leben erwecken
Noch einmal