ORIGINAL SONGTEXTE
My mother called me to her bedside
These words she said to me
If you don't quit your rambling ways
They're gonna get you in the penitentiary
Gonna get you in the penitentiary poor boy
Gonna get you in the penitentiary
If you don't quit your reckless ways
They're gonna get you in the penitentiary
So I sat myself down in a gambling game
But I could not play my hand
Just thinking about that woman I love
Run away with another man
Run away with another man poor boy
Run away with another man
Just thinking about that woman I love
Run away with another man
The cards came around the table lord
And I had such a worried mind
My stack of gold dollars I wasted away
And I lost about ninety-nine
I lost about ninety-nine poor boy
I lost about ninety-nine
My stack of gold dollars I wasted away
And I lost about ninety-nine
It wasn't very long till I seen him again
He ran away left her behind
And I laid him down with my old forty-four
And the judge gave me ninety-nine
The judge gave me ninety-nine poor boy
The judge gave me ninety-nine
I laid a man down with my big forty-four
And the judge gave me ninety-nine
Well the jury said I had to pay
And the clerk he wrote it down
And the judge called out my number
Two sixes upside down
Two sixes upside down poor boy
Two sixes upside down
The judge called out my number
Two sixes upside down
ÜBERSETZUNG
Meine Mutter rief mich an ihr Bett
Diese Worte sagte sie zu mir
Wenn du nicht aufhörst zu schwafeln.
Dann kommst du ins Zuchthaus
Du kommst ins Zuchthaus, armer Junge
Du kommst in den Kerker
Wenn du nicht aufhörst, so rücksichtslos zu sein
~ They're gonna get you in the penitentiary ~
Also setzte ich mich in ein Glücksspiel
Aber ich konnte mein Blatt nicht spielen
~ Ich dachte nur an die Frau, die ich liebe ~
Weglaufen mit einem anderen Mann
Lauf weg mit einem anderen Mann, armer Junge
Weglaufen mit einem anderen Mann
Just thinking about that woman I love
Weglaufen mit einem anderen Mann
Die Karten kamen auf den Tisch, Herr
Und ich hatte so einen besorgten Geist
Mein Stapel Golddollar, den ich wegwarf
~ And ~ I lost about ninety-nine ~ ~
Ich verlor etwa neunundneunzig, armer Junge
I lost about ninety-nine
~ My stack of gold dollars I wasted away ~
~ And I lost about ninety-nine ~
Es dauerte nicht lange, bis ich ihn wiedersah.
Er rannte weg, ließ sie zurück
Und ich legte ihn nieder mit meinen alten vierundvierzig
Und der Richter gab mir neunundneunzig
Der Richter gab mir neunundneunzig, armer Junge
Der Richter gab mir neunundneunzig
Ich legte einen Mann nieder mit meiner großen Vierundvierzig
~ And the judge gave me ninety-nine ~
Die Geschworenen sagten, ich müsse zahlen
Und der Schreiber schrieb es auf
~ And the judge called out my number ~
Zwei Sechser auf dem Kopf
Zwei Sechser verkehrt herum, armer Junge
Zwei Sechser auf dem Kopf
Der Richter rief meine Nummer aus
Zwei Sechsen, verkehrt herum