ORIGINAL SONGTEXTE
My Father's mansion's many rooms
Have room for all of His children
As long as we do share His love
And see that all are free
And see that all are free to grow
And see that all are free to know
And free to open or to close
The door of their own room
What is a room without a door
Which sometimes locks or stands ajar?
What is a room without a wall
To keep out sight and sound from all?
And dwellers in each room should have
The right to choose their own design
And color schemes to suit their own
Though differing from mine
Yes and each door has its own design
To suit the owners state of mind
And those who'd want them all the same
Don't understand the human game
My Father's mansion's many rooms
Have room for all of His children
If we do but share in His love
And see that all are free
The choice is ours to share this earth
With all its many joys abound
Or to continue as we have
And burn God's mansion down
ÜBERSETZUNG
Die vielen Räume der Villa meines Vaters
Haben Platz für alle seine Kinder
Solange wir Seine Liebe teilen
Und sehen, dass alle frei sind
Und sehen, dass alle frei sind, zu wachsen
Und sehen, dass alle frei sind, zu wissen
Und frei, zu öffnen oder zu schließen
Die Tür des eigenen Zimmers
Was ist ein Zimmer ohne eine Tür
Die manchmal verschlossen oder angelehnt ist?
Was ist ein Raum ohne eine Wand
Um Sicht und Schall von allen fernzuhalten?
Und die Bewohner eines jeden Zimmers sollten
Das Recht haben, ihr eigenes Design zu wählen
Und die Farben nach eigenem Geschmack
Auch wenn es sich von meinem unterscheidet
Ja, und jede Tür hat ihr eigenes Design
Dem Gemütszustand des Besitzers entsprechend
Und wer will, dass sie alle gleich sind
Verstehen nicht das menschliche Spiel
Meines Vaters Haus hat viele Zimmer
Haben Platz für alle seine Kinder
Wenn wir nur an seiner Liebe teilhaben
Und sehen, dass alle frei sind
Die Wahl liegt bei uns, diese Erde zu teilen
Mit all ihren vielen Freuden im Überfluss
Oder so weiterzumachen wie bisher
Und Gottes Haus niederzubrennen