ORIGINAL SONGTEXTE
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma's sand hills you did roam?
Is it heaven's wide streets that you're tying your reins
Or single footing somewhere below?
Eight lovers they say combed your waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Cole Younger was your first and the father of your girl
And the name that you picked for your daughter was Pearl
Cole robbed a bank and he drawed the life line
But I heard he was pardoned after twenty years time
Your Cherokee lover, Blue Duck was his name
He loved you in the sand hills before your great fame
I heard he stopped a bullet in 1885
And your Blue Duck's no longer alive
You took Jim Reed to your warm wedding bed
And from out of your love was born the boy, Ed
A pal killed Jim Reed by the dark of the moon
And your son Ed was blowed down in a drunken saloon
Then there was Bob Younger, you loved him so well
He rode with the James Boys out on the long trail
Well, they caught him in Minnesota along with the gang
And he died down in jail in the cell or the chain
You loved Mr. William Clarke Quantrill
And his Civil War guerrillas in the Missouri hills
He hit Lawrence, Kansas and fought them still
And when he rode out, two hundred lay killed
They say you could have, they whispered you might
Have loved Frank James on a couple of nights
He fought the Midland Railroad almost to death
Then in 1915 Frank drawed his last breath
They say it could be, they say maybe so
That you loved Jesse James, that desperado
Jesse got married, had a wife and a son
Was shot down at home by the Ford brothers' guns
Belle Starr, Belle Starr, your time's getting late
But how is Jim Younger, did you hear his fate?
He was jailed and then pardoned for all he had done
And he blowed out his own brains in nineteen and one
Eight men they say combed that waving black hair
Eight men knew the feel of your dark velvet waist
Eight men heard the sounds of your tan leather skirt
Eight men heard the bark of the guns that you wore
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone
Since old Oklahoma's sand hills you did roam?
Is it heaven's wide streets that you're tying your reins
Or single footing somewhere below?
ÜBERSETZUNG
Belle Starr, Belle Starr, sag mir, wohin du gegangen bist
Seit du in Oklahomas Sandhügeln gewandert bist?
Ist es des Himmels weite Straße, an der du deine Zügel bindest
oder ein einzelner Fuß irgendwo da unten?
Acht Liebhaber, sagt man, kämmten dein wallendes schwarzes Haar
Acht Männer kannten das Gefühl deiner dunklen Samttaille
Acht Männer hörten die Klänge deines hellbraunen Lederrocks
Acht Männer hörten das Bellen der Pistolen, die du trugst
Cole Younger war dein Erster und der Vater deines Mädchens
Und der Name, den du für deine Tochter ausgesucht hast, war Pearl
Cole raubte eine Bank aus und zog sich die Lebenslinie.
Aber ich hörte, er wurde nach 20 Jahren begnadigt.
Dein Cherokee-Liebhaber, Blue Duck war sein Name.
Er liebte dich in den Sandhügeln vor deinem großen Ruhm.
Ich hörte, er hielt 1885 eine Kugel auf.
Und lhr Blue Duck lebt nicht mehr
Du nahmst Jim Reed mit in dein warmes Hochzeitsbett
Und aus eurer Liebe wurde der Junge Ed geboren.
Ein Kumpel tötete Jim Reed bei der Dunkelheit des Mondes
Und dein Sohn Ed wurde in einem betrunkenen Saloon niedergeblasen
Dann war da noch Bob Younger, du hast ihn so geliebt
Er ritt mit den James Boys auf dem Long Trail.
Sie erwischten ihn in Minnesota, zusammen mit der Bande.
Und er starb im Knast in der Zelle oder an der Kette
Du liebtest Mr. William Clarke Quantrill
Und seine Bürgerkriegs-Guerillas in den Hügeln von Missouri
Er schlug Lawrence, Kansas, und kämpfte sie noch
Und als er hinaus ritt, lagen zweihundert getötet
Sie sagen, du hättest, sie flüsterten, du hättest
Frank James in ein paar Nächten geliebt haben
Er bekämpfte die Midland Railroad fast zu Tode
Dann, 1915, tat Frank seinen letzten Atemzug
Sie sagen, es könnte sein, sie sagen, vielleicht ist es so
Dass du Jesse James geliebt hast, diesen Desperado
Jesse heiratete, hatte eine Frau und einen Sohn
Wurde zu Hause von den Ford-Brüdern niedergeschossen
Belle Starr, Belle Starr, deine Zeit läuft ab.
Aber wie geht es Jim Younger, hast du sein Schicksal gehört?
Er wurde eingesperrt und dann begnadigt
Und er hat sich selbst das Hirn weggepustet in 19:1.
Acht Männer, so sagt man, kämmten das wehende schwarze Haar.
Acht Männer kannten das Gefühl deiner dunklen Samttaille
Acht Männer hörten die Geräusche deines hellbraunen Lederrocks
Acht Männer hörten das Bellen der Pistolen, die du trugst
Belle Starr, Belle Starr, sag mir, wohin du gegangen bist
Seit du in Oklahomas Sandhügeln gewandert bist?
Bist du auf den breiten Straßen des Himmels
oder ein einzelner Fuß irgendwo da unten?