ORIGINAL SONGTEXTE
Did you ever hear the story of Aimee McPherson?
Aimee McPherson, that wonderful person,
She weight a hundred eighty and her hair was red
And preached a wicked sermon, so the papers said.
[Chorus]
Hi dee hi dee hi dee hi
Ho dee ho dee ho dee ho.
Aimee built herself a radio station
To broadcast her preaching to the nation.
She found a man named Armistead who knew enough
To run the radio while Aimee did her stuff.
She held a camp meeting out at Ocean Park
Preached from early morning 'til after dark.
Said the benediction, folded up her tent,
And nobody knew where Aimee went.
When Aimee McPherson got back from this journey,
She told her tale to the district attorney.
Said she'd been kidnapped on a lonely trail.
In spite of all the questions, she stuck to her tale.
Well, the Grand Jury started an investigation,
Uncovered a lot of spicy information.
Found out about a love nest down at Carmel-by-the-Sea,
Where the liquor was expensive and the loving was free.
They found a cottage with a breakfast nook,
A folding bed with a worn-out look.
The slats were busted and the springs were loose,
And the dents in the mattress fitted Aimee's caboose.
Well they took poor Aimee and they threw her in jail.
Last I heard she was out on bail.
They'll send her up for a stretch, I guess,
She worked herself up into an awful mess
Now Radio Ray is a going hound;
He's going yet and he ain't been found.
They got his description, but they got it too late.
Sin they got it, he's lost a lot of weight.
Now I'll end my story in the usual way,
About this lady preacher's holiday.
If you don't get the moral then you're the gal for me
'Cause they got a lot of cottages down at Carmel-by-the-Sea.
ÜBERSETZUNG
Haben Sie jemals die Geschichte von Aimee McPherson gehört?
Aimee McPherson, diese wunderbare Person,
Sie wog hundertachtzig und ihr Haar war rot
Und hielt eine verruchte Predigt, so stand es in der Zeitung.
(Refrain)
Hi dee hi dee hi dee hi
Ho dee ho dee ho ho dee ho.
Aimee baute sich eine Radiostation
um ihre Predigten in die ganze Nation zu senden.
Sie fand einen Mann namens Armistead, der genug wusste
um das Radio zu betreiben, während Aimee ihr Zeug machte.
Sie hielt ein Camp-Meeting draußen im Ocean Park ab.
Predigte vom frühen Morgen bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Sagte den Segen, brach ihr Zelt ab,
und niemand wusste, wohin Aimee ging.
Als Aimee McPherson von dieser Reise zurückkam,
erzählte sie dem Staatsanwalt ihre Geschichte.
Sie sagte, sie sei auf einem einsamen Weg entführt worden.
Trotz all der Fragen, blieb sie bei ihrer Geschichte.
Nun, die Grand Jury begann eine Untersuchung,
deckte eine Menge pikanter Informationen auf.
Sie fanden etwas über ein Liebesnest unten in Carmel-by-the-Sea heraus,
wo der Schnaps teuer war und die Liebe umsonst war.
Sie fanden eine Hütte mit einer Frühstücksecke,
einem Klappbett, das abgenutzt aussah.
Die Latten waren kaputt und die Federn waren locker,
und die Beulen in der Matratze passten zu Aimee's Kabuff.
Nun, sie nahmen die arme Aimee mit und warfen sie ins Gefängnis.
Das Letzte, was ich hörte, war, dass sie auf Kaution raus ist.
Ich schätze, sie werden sie für eine Weile einsperren,
Sie hat sich in ein furchtbares Chaos gestürzt.
Radio Ray ist ein echter Haudegen;
Er ist unterwegs und wurde noch nicht gefunden.
Sie haben seine Beschreibung, aber sie haben sie zu spät.
Seitdem sie ihn haben, hat er stark abgenommen.
Jetzt beende ich meine Geschichte auf die übliche Weise,
über den Urlaub dieser Predigerin.
Wenn du die Moral nicht verstehst, dann bist du für mich das richtige Mädchen
Denn sie haben viele Ferienhäuser unten in Carmel-by-the-Sea.